1
00:00:03,570 --> 00:00:05,472
<i>קודם לכן
ב-"RuPaul's Drag Race"...</i>

2
00:00:05,572 --> 00:00:06,706
אתה צריך להשתמש באחד

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,676
של אחותך שחוסלה
חומרים...

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,277
וואו!

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,113
ליצור אופנות חגיגיות.

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,280
היו בו הרבה סיכות ביטחון.

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,982
לא ציפיתי
כמה סיכות ביטחון

8
00:00:16,082 --> 00:00:17,550
זה היה הולך להיות.
- יש 800.

9
00:00:17,650 --> 00:00:20,086
כלבה, סיכות ביטחון לא היו
במזוודה הארורה הזו.

10
00:00:20,186 --> 00:00:22,489
זה כמה קשקושים.

11
00:00:22,589 --> 00:00:23,857
ג'יין אל תעשה.

12
00:00:23,957 --> 00:00:26,626
עשית
עבודה מופלאה על זה.

13
00:00:26,726 --> 00:00:27,727
קניה בבקשה.

14
00:00:27,827 --> 00:00:28,962
כל כך טוב מבחינה טכנית.

15
00:00:29,062 --> 00:00:31,765
אני חושב שהצללית הזו
בעל איזון מושלם.

16
00:00:31,865 --> 00:00:35,835
אני רוצה לומר אחד מכם
הוא מנצח, מותק.

17
00:00:35,935 --> 00:00:39,939
אבל קודם כל,
אני צריך לראות אותך סינכרון שפתיים.

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,410
ג'יין אל,
אתה מנצח, מותק.

19
00:00:43,510 --> 00:00:46,079
כן, מלכה.

20
00:00:49,816 --> 00:00:50,717
הו-הו!

21
00:00:50,817 --> 00:00:52,352
הו, אלוהים, מותק.

22
00:00:52,452 --> 00:00:54,054
או, מותק!
כן.

23
00:00:54,154 --> 00:00:55,555
חזרנו לחדר העבודה.

24
00:00:55,655 --> 00:00:58,291
ואף אחד לא חוסל,
למרות שכולם חשבו

25
00:00:58,391 --> 00:01:00,627
צריך לחסל מישהו.

26
00:01:02,262 --> 00:01:04,397
מַחֲלוֹקֶת.

27
00:01:04,497 --> 00:01:06,900
הו, אלוהים.
אה.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,668
חצי מ-14 עדיין.
היי.

29
00:01:08,768 --> 00:01:10,570
לְחַרְבֵּן.

30
00:01:10,670 --> 00:01:13,640
- עדיין שבע.
- עדיין שבע.

31
00:01:13,740 --> 00:01:15,041
למה יש עדיין שבע
מאיתנו?

32
00:01:15,141 --> 00:01:16,242
זה מעצבן.

33
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
הייתי מוכן לקבל
המספר קצר יותר.

34
00:01:18,211 --> 00:01:19,379
סליחה, דיסקורד.

35
00:01:19,479 --> 00:01:20,914
- מחלוקת?
כן.

36
00:01:21,014 --> 00:01:22,382
איך אתה מרגיש פוסט

37
00:01:22,482 --> 00:01:25,418
ה"מי צריך ללכת הביתה"
שאלה?

38
00:01:25,518 --> 00:01:28,188
מי צריך ללכת הביתה
הלילה, ולמה?

39
00:01:28,288 --> 00:01:30,023
אני חושש שהייתי עושה זאת
להגיד דיסקורד.

40
00:01:30,123 --> 00:01:31,992
כן, סיכות הביטחון
נראה נהדר,

41
00:01:32,092 --> 00:01:33,993
אבל זה לא היה בקופסה.

42
00:01:34,094 --> 00:01:35,328
הייתי אומר דיסקורד.

43
00:01:35,428 --> 00:01:37,063
מחלוקת לא הייתה
כבעל תושייה.

44
00:01:37,163 --> 00:01:38,231
אני אגיד דיסקורד.

45
00:01:38,331 --> 00:01:39,933
יכול היה להיות מחלוקת
דחף את זה הלאה

46
00:01:40,033 --> 00:01:41,368
עם שימוש בכמה בדים אחרים.

47
00:01:43,670 --> 00:01:46,940
מבאס שיש כל אחד
אדם בודד אומר את שמך.

48
00:01:47,040 --> 00:01:49,476
אבל זה היה, כאילו,
די מבוסס על סיכות ביטחון.

49
00:01:49,576 --> 00:01:51,277
אם תצליח
חלק מהמותג שלך,

50
00:01:51,378 --> 00:01:54,214
אתה יכול להיחשף כמה שיותר
סיכות ביטחון כפי שאתה רוצה.

51
00:01:54,314 --> 00:01:55,749
לא היה אכפת לה
שהיא נשברה

52
00:01:55,849 --> 00:01:58,051
כללי האתגר,
והיא עדיין נשארה.

53
00:01:58,151 --> 00:02:00,353
אז, מעצבן.

54
00:02:00,453 --> 00:02:03,490
כל מה ששמעתי זה את האימאן הזה
אמר שאני צריך להיות מעצב.

55
00:02:03,590 --> 00:02:06,326
שכחתי שאתם רוצים אותי
ללכת הביתה

56
00:02:06,426 --> 00:02:09,396
כי אימאן רוצה שאהיה
מעצב.

57
00:02:09,496 --> 00:02:11,798
<i>התלבושת שלי היא
יפה מאוד בבירור.</i>

58
00:02:11,898 --> 00:02:13,733
אם כל הבנות
לא היה נותן לי את השם,

59
00:02:13,833 --> 00:02:15,635
יכולתי להיות בטופ.

60
00:02:15,735 --> 00:02:18,705
אולי אני אהיה בפסגה
בשבוע הבא.

61
00:02:18,805 --> 00:02:22,208
עכשיו, אני חושב שאני צריך להיות
שותה מה לעזאזל

62
00:02:22,308 --> 00:02:24,611
התחת ההזוי של גב' אדמס
שותה,

63
00:02:24,711 --> 00:02:25,812
כי, כלבה, זה עובד.

64
00:02:25,912 --> 00:02:27,714
לא אכפת לה...

65
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
זין מעופף, בעצם--
מה שאנחנו צריכים לחשוב.

66
00:02:30,583 --> 00:02:32,385
ובכן, ג'יין, מזל טוב.

67
00:02:32,485 --> 00:02:35,088
ג'יין, מזל טוב נוסף.

68
00:02:35,188 --> 00:02:36,356
מזל טוב, ג'ייני.

69
00:02:36,456 --> 00:02:39,025
זה היה, כאילו, הראשון
זמן בתחרות זו

70
00:02:39,125 --> 00:02:40,894
שבו הזעתי.

71
00:02:40,994 --> 00:02:44,264
אז אני מרגישה בצורה מזעזעת...

72
00:02:44,364 --> 00:02:45,598
בטוחים בעצמם.

73
00:02:45,699 --> 00:02:47,767
אולי אני בעצם
די טוב בזה.

74
00:02:47,867 --> 00:02:49,936
אני המלכה הראשונה
בתחרות

75
00:02:50,036 --> 00:02:51,271
להגיע לשלושה ניצחונות.

76
00:02:51,371 --> 00:02:56,076
ואני מרגישה שזה מחזק אותי
בתור המועמד המוביל.

77
00:02:56,176 --> 00:03:00,613
ואני פשוט מוכן לקחת
את האנרגיה הזו ולהשאיר אותה בתנועה.

78
00:03:00,714 --> 00:03:02,749
קניה, ממש השבוע הראשון,

79
00:03:02,849 --> 00:03:04,617
היית קרוב לתחתית
לעיצוב,

80
00:03:04,718 --> 00:03:06,486
ועכשיו אתה בפנים
החלק העליון לעיצוב.

81
00:03:06,586 --> 00:03:10,457
להיות בין השניים הראשונים
לאתגר עיצובי--

82
00:03:10,557 --> 00:03:12,392
- עדיף שתעבוד.
- ישו!

83
00:03:12,492 --> 00:03:14,194
הו, לורד, פאטי, לורד--

84
00:03:14,294 --> 00:03:16,029
אני צריך לקנות פאטי פאי
ברגע שאני מגיע הביתה.

85
00:03:16,129 --> 00:03:17,230
פאטי פאי.

86
00:03:17,330 --> 00:03:18,832
אני רוצה פאטי פאי
כרגע, כלבה.

87
00:03:18,932 --> 00:03:20,567
ג'יין, ככה זה מרגיש?
כאילו...

88
00:03:20,667 --> 00:03:22,469
זה נחמד, נכון?

89
00:03:22,569 --> 00:03:25,105
מותק, היה לי
מהפך באמצע העונה.

90
00:03:25,205 --> 00:03:26,940
תודה לך, ישו.

91
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
ובשבועיים האחרונים,
אני מרגיש כמו

92
00:03:28,975 --> 00:03:30,610
<i>הרגתי
אתגרים אלו.</i>

93
00:03:30,710 --> 00:03:32,979
אבל אני מתעצבן
וקצוות וקצוות.

94
00:03:33,079 --> 00:03:34,748
וכלבה, אני צריך להתפוצץ.

95
00:03:34,848 --> 00:03:37,083
כלבה, אני רוצה לנצח.
התקרבתי.

96
00:03:37,183 --> 00:03:38,852
היא חטפה את זה מהחיק שלי.

97
00:03:38,952 --> 00:03:40,253
"אני ג'יין אל תעשה.

98
00:03:40,353 --> 00:03:44,991
אני לא עושה שום דבר רע
כי אני מנצח הכל!"

99
00:03:45,091 --> 00:03:46,760
לעזאזל!

100
00:03:46,860 --> 00:03:49,162
<i>אני אחת מהבנות הבודדות
ללא ניצחון.</i>

101
00:03:49,262 --> 00:03:53,333
וג'יין הייתה בפסגה
כל שבוע בודד.

102
00:03:53,433 --> 00:03:56,770
וזה יהיה כל כך נחמד
לראות אותה לפחות בטוחה.

103
00:03:56,870 --> 00:03:58,171
ג'יין, ג'יין, ג'יין, ג'יין, ג'יין.

104
00:03:58,271 --> 00:04:00,173
קניה, אתה הולך
ל-"Showgirls" ג'יין?

105
00:04:00,273 --> 00:04:02,442
כן, אני הולך להשתין
בפתרון המגע שלה.

106
00:04:02,542 --> 00:04:04,844
אני הולך לננסי קריגן
את פיקות הברך האלה.

107
00:04:08,681 --> 00:04:09,682
<i>♪ "מרוץ הדראג של רופול" ♪</i>

108
00:04:09,783 --> 00:04:11,351
<i>המנצח
של "RuPaul's Drag Race"</i>

109
00:04:11,451 --> 00:04:13,853
<i>יחטוף פקיד
שיתוף פעולה באיפור</i>

110
00:04:13,953 --> 00:04:16,389
<i>עם אנסטסיה בוורלי הילס
קוסמטיקה</i>

111
00:04:16,489 --> 00:04:20,026
<i>ופרס כספי בסך $200,000,</i>

112
00:04:20,126 --> 00:04:21,695
<i>באדיבות
"מרוץ הדראג של רופול</i>

113
00:04:21,795 --> 00:04:23,096
<i>מלכת משחק,"</i>

114
00:04:23,196 --> 00:04:26,766
<i>עם שופט אורח מיוחד
Atsuko Okatsuka.</i>

115
00:04:26,866 --> 00:04:28,368
<i>♪ "מרוץ הדראג של רופול" ♪</i>

116
00:04:28,468 --> 00:04:32,172
<i>♪ שהדראג קווין הטובה ביותר תנצח,
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה ♪</i>

117
00:04:36,209 --> 00:04:38,078
זה יום חדש!

118
00:04:38,178 --> 00:04:39,279
אוי.

119
00:04:39,379 --> 00:04:41,247
זה יום חדש לגמרי
בחדר ורק.

120
00:04:41,348 --> 00:04:43,116
<i>וכלבה,
אני מרגיש טוב, מותק.</i>

121
00:04:43,216 --> 00:04:45,919
אני עדיין מתענג על שלי
מיקום ראשון משבוע שעבר.

122
00:04:46,019 --> 00:04:47,754
זה כן מרגיש טוב
שעשינו אתגר שלם,

123
00:04:47,854 --> 00:04:50,423
והם היו כמו,
כולכם חולים מדי,

124
00:04:50,523 --> 00:04:51,825
אז עלינו לשמור על כולכם.

125
00:04:51,925 --> 00:04:53,360
האם אתה חושב שיכול להיות--

126
00:04:53,460 --> 00:04:55,562
השופטים יכלו להדביק את הפער
ולעשות חיסול כפול?

127
00:04:55,662 --> 00:04:57,297
- ניני...
ילדה, תפסיקי.

128
00:04:57,397 --> 00:04:59,232
בואו לא - כאילו,
למה בכלל, כאילו,

129
00:04:59,332 --> 00:05:00,734
לשחק עם זה עכשיו?

130
00:05:00,834 --> 00:05:04,404
אנחנו תמיד נהנים
זמן, ואז הנה מגיעה ניני.

131
00:05:07,674 --> 00:05:11,211
<i>אוי, ילדה, היא כבר סיימה
עשה היה הערה.</i>

132
00:05:11,311 --> 00:05:12,812
- הרסס.
- הרסס.

133
00:05:12,912 --> 00:05:15,682
<i>חוק מספר 87--</i>

134
00:05:15,782 --> 00:05:19,753
<i>השלכת צל לוקחת
קצת יצירתיות.</i>

135
00:05:19,853 --> 00:05:22,055
להיות כלבה לא דורש כלום.

136
00:05:22,155 --> 00:05:24,090
<i>אוי!</i>

137
00:05:24,190 --> 00:05:26,960
ניני.

138
00:05:27,060 --> 00:05:28,495
שלום, שלום, שלום.

139
00:05:28,595 --> 00:05:29,829
כולם: היי.

140
00:05:29,929 --> 00:05:32,298
אתה מחפש
מאוד מטופח היום.

141
00:05:32,399 --> 00:05:34,401
מציאות חליפה.

142
00:05:34,501 --> 00:05:36,936
שבע המזל שלי, בוקר טוב.

143
00:05:37,037 --> 00:05:38,638
הכל:
בוקר טוב, רו.

144
00:05:38,738 --> 00:05:41,241
אני רוצה שתפסיק
ולקחת רגע

145
00:05:41,341 --> 00:05:45,712
לחגוג את המתוק
ריח של הצלחה...

146
00:05:45,812 --> 00:05:47,914
כי להיום
מיני אתגר,

147
00:05:48,014 --> 00:05:50,950
אתה צריך להגיד את זה
ולרסס אותו,

148
00:05:51,051 --> 00:05:54,721
כפי שאתה עושה
סרטוני בושם סנסציוניים.

149
00:05:54,821 --> 00:05:56,156
הו, אני אוהב את זה.

150
00:05:56,256 --> 00:05:57,524
אני אוהב את הריח.

151
00:05:57,624 --> 00:06:00,360
ראשית, תבחר
אחד הטרנספורמציות

152
00:06:00,460 --> 00:06:02,929
ניחוחות מסופקים
מאת Scentbird.

153
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
ואז תיכנס מהר
גרירה לפני ואחרי.

154
00:06:06,466 --> 00:06:08,968
ובסוף, המלכה
שיוצא מריח

155
00:06:09,069 --> 00:06:10,837
כמו ורד מנצח.

156
00:06:10,937 --> 00:06:12,305
תריח את העור, יקירי.

157
00:06:12,405 --> 00:06:14,441
- הכל.
- הכל.

158
00:06:14,541 --> 00:06:17,177
מוכן, ריח, ספריי.

159
00:06:17,277 --> 00:06:18,645
Scentbird ניו יורק.

160
00:06:18,745 --> 00:06:21,648
- כל כך הרבה לבחירה.
פתחו את הנחיריים האלה, גבירותיי.

161
00:06:21,748 --> 00:06:23,249
הצעד הראשון
במיני אתגר הזה

162
00:06:23,350 --> 00:06:26,653
בוחרת איזה ניחוח
אנחנו ניצור את המודעה שלנו עבור.

163
00:06:26,753 --> 00:06:28,455
וואו.

164
00:06:28,555 --> 00:06:30,190
אני חושב שאני הולך
לבחור את זה.

165
00:06:30,290 --> 00:06:31,858
<i>עכשיו אחרי שעשינו
בחרנו את הניחוחות שלנו,</i>

166
00:06:31,958 --> 00:06:34,794
הגיע הזמן ללכת
לעשות פרסומת.

167
00:06:34,894 --> 00:06:38,465
<i>בסדר, מלכות, בואו ניקח
הצצה בסרטוני הבושם שלך.</i>

168
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
<i>ג'יין אל תעשה.</i>

169
00:06:39,833 --> 00:06:42,769
<i>אתה מנשק את אמא שלך
עם הפה הזה?</i>

170
00:06:42,869 --> 00:06:45,505
<i>כלבה בבקשה,
על ידי וידויים של מורד.</i>

171
00:06:45,605 --> 00:06:46,706
<i>אני לא הוזה.</i>

172
00:06:46,806 --> 00:06:49,409
<i>אתה!</i>

173
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
<i>דרלין מיטשל.</i>

174
00:06:53,313 --> 00:06:56,750
<i>החיים הם 80% שאיפה,
20%...</i>

175
00:06:56,850 --> 00:07:00,053
הזעה.

176
00:07:00,153 --> 00:07:02,489
<i>קשת מאודה
מאת ד"ש ודורגה.</i>

177
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
<i>להריח את כל הצבעים שלי.</i>

178
00:07:09,462 --> 00:07:10,864
<i>Discord Addams.</i>

179
00:07:10,964 --> 00:07:13,800
<i>מעולם לא פגשתי אדם זר
שלא אהבתי.</i>

180
00:07:15,502 --> 00:07:18,104
<i>הו, כן, לפי וידויים
של מורד,</i>

181
00:07:18,204 --> 00:07:20,507
<i>עבור הנערה שיש לה
הכל--</i>

182
00:07:20,607 --> 00:07:23,977
חוץ מגבולות.

183
00:07:24,077 --> 00:07:25,245
<i>Myki Meeks.</i>

184
00:07:25,345 --> 00:07:27,313
<i>גברים אומרים
אני בעל תחזוקה גבוהה.</i>

185
00:07:27,414 --> 00:07:31,384
<i>אני מעדיף דגם יוקרתי.</i>

186
00:07:31,484 --> 00:07:34,387
<i>אני יקר
מאת Deck of Scarlet,</i>

187
00:07:34,487 --> 00:07:37,157
<i>עבור הכלבה
מי שנטען במלואו.</i>

188
00:07:40,660 --> 00:07:43,763
<i>זונה, עבור מי שהיא.</i>

189
00:07:43,863 --> 00:07:45,432
<i>הו, כן, כלבה.</i>

190
00:07:46,833 --> 00:07:48,168
<i>Juicy Love Dion.</i>

191
00:07:48,268 --> 00:07:50,537
<i>אנשים אומרים שאני מלא בזה.</i>

192
00:07:50,637 --> 00:07:53,239
<i>והם צודקים.</i>

193
00:07:53,339 --> 00:07:56,109
<i>הכוונה של Fluid Project.</i>

194
00:07:56,209 --> 00:07:58,712
<i>זה הכוח שלי
אתה מריח.</i>

195
00:07:58,812 --> 00:08:01,581
אוי.

196
00:08:01,681 --> 00:08:02,949
<i>קניה בבקשה.</i>

197
00:08:03,049 --> 00:08:06,586
<i>איך אני אוהב את הפאות שלי
אני אוהב את מערכות היחסים שלי--</i>

198
00:08:06,686 --> 00:08:09,222
<i>מבולגן.</i>

199
00:08:09,322 --> 00:08:11,358
<i>Dirty Peach מאת Heretic.</i>

200
00:08:11,458 --> 00:08:15,895
<i>בחירות רעות מריחות טוב.</i>

201
00:08:21,167 --> 00:08:22,502
<i>ניני קוקו.</i>

202
00:08:22,602 --> 00:08:24,004
<i>מה יש לאהבה
לעשות עם זה?</i>

203
00:08:24,104 --> 00:08:26,506
<i>אתה תגיד לי.</i>

204
00:08:26,606 --> 00:08:28,708
<i>תפוס רגשות ב-5 סנס.</i>

205
00:08:28,808 --> 00:08:33,213
<i>אני לא כועס.
אני פשוט מאוכזב.</i>

206
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
כן!

207
00:08:35,215 --> 00:08:37,617
ליידיקינס,
כולכם דופי ריח.

208
00:08:38,952 --> 00:08:42,255
אבל אחד מכם פגע
רק התו העליון הנכון.

209
00:08:42,355 --> 00:08:45,992
המנצח של היום
מיני אתגר הוא...

210
00:08:46,092 --> 00:08:47,460
מיקי מיקס.

211
00:08:47,560 --> 00:08:49,262
הו, אלוהים.

212
00:08:49,362 --> 00:08:50,330
יאיי!

213
00:08:50,430 --> 00:08:51,965
עוד זכייה במיני אתגר?

214
00:08:52,065 --> 00:08:53,533
אני ברצף לוהט.

215
00:08:53,633 --> 00:08:55,969
זכית בפרס כספי
של $2,500...

216
00:08:56,069 --> 00:08:57,570
כן. אוי, אלוהים.

217
00:08:57,671 --> 00:08:58,872
באדיבות Scentbird.

218
00:08:58,972 --> 00:09:00,573
תודה לך, Scentbird.

219
00:09:00,673 --> 00:09:03,243
המלכות שלי,
ברב-יקום "מירוץ הדראג",

220
00:09:03,343 --> 00:09:05,745
יש כוכב על אחד

221
00:09:05,845 --> 00:09:08,882
שבאמת יצאה מדעתה.

222
00:09:08,982 --> 00:09:11,017
רק אחד?

223
00:09:11,117 --> 00:09:12,719
לשבוע זה
מקסי אתגר,

224
00:09:12,819 --> 00:09:15,922
אתה תהיה כוסית
וצליית המנצח

225
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
של "מרוץ הדראג של רופול
אול סטאר העולמי"...

226
00:09:18,091 --> 00:09:19,392
הו, אלוהים.

227
00:09:19,492 --> 00:09:21,327
אליסה אדוארדס.

228
00:09:23,863 --> 00:09:28,435
הגברת האחת והיחידה...
אליסה אדוארדס.

229
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
<i>אתה יודע,
הכלבה מעונה 5,</i>

230
00:09:30,370 --> 00:09:31,971
<i>הכלבה מ"All Stars 2,"</i>

231
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
<i>והזוכה
של "Global All Stars."</i>

232
00:09:34,341 --> 00:09:36,042
וזכור,
היא לא נעשית חמודה.

233
00:09:36,142 --> 00:09:39,612
היא מקבלת...
הכל: טיפה מתה מדהים.

234
00:09:39,713 --> 00:09:41,481
אליסה ידועה
שהלשון שלה קופצת...

235
00:09:42,582 --> 00:09:44,417
<i>עבודת הרצפה שלה
בתור אנני אוקלי,</i>

236
00:09:44,517 --> 00:09:46,152
<i>נלחם עם קוקו מונטרז...</i>

237
00:09:46,252 --> 00:09:48,321
ילדה, תראי כמה כתום
את המבט המזוין, ילדה.

238
00:09:48,421 --> 00:09:51,024
עבור הרבים שלה,
מילות מפתח רבות.

239
00:09:51,124 --> 00:09:52,158
גלגולים אחוריים?

240
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
מפלצת גילה?

241
00:09:53,693 --> 00:09:55,128
ריגה מוריס, ילדה.

242
00:09:55,228 --> 00:09:57,697
אתה חושב שאתה
חכם, נכון?

243
00:09:57,797 --> 00:09:59,632
עכשיו, מאוחר יותר היום
אתה תעשה סדנה

244
00:09:59,733 --> 00:10:02,435
חומר הטוסט שלך
עם מישל ויאז'

245
00:10:02,535 --> 00:10:07,340
וה-היא-לורית
אטסוקו אוקטסוקה.

246
00:10:07,440 --> 00:10:09,342
- הו!
אני אוהב אותה.

247
00:10:09,442 --> 00:10:10,710
<i>אני אוהב צלי.</i>

248
00:10:10,810 --> 00:10:13,313
זה כזה
מרכיב חיוני

249
00:10:13,413 --> 00:10:15,982
של מה הוויה
מלכת דראג היא בערך.

250
00:10:16,082 --> 00:10:17,150
<i>זה קריאה.</i>

251
00:10:17,250 --> 00:10:19,219
<i>זו כתיבת קומדיה.</i>

252
00:10:19,319 --> 00:10:21,554
אז אני מאוד נרגש
לעשות זאת.

253
00:10:21,654 --> 00:10:23,423
עכשיו, מחר
על הבמה המרכזית,

254
00:10:23,523 --> 00:10:26,826
אתה תרים את המשקפיים שלך
ותחת

255
00:10:26,926 --> 00:10:30,330
בזמן שאתה נותן טוסט
לאליסה אדוארדס.

256
00:10:32,866 --> 00:10:34,601
בשלב זה
בתחרות,

257
00:10:34,701 --> 00:10:36,503
זה ממש חשוב
להשיג ניצחון.

258
00:10:36,603 --> 00:10:41,074
אבל אני לא ממש יודע
איך לצלות.

259
00:10:41,174 --> 00:10:43,743
עכשיו, מיקי, בתור הזוכה
של אתגר המיני של היום,

260
00:10:43,843 --> 00:10:46,346
אתה יכול לבחור
הזמנת הטוסט.

261
00:10:46,446 --> 00:10:49,115
- אה.
- אה.

262
00:10:49,215 --> 00:10:51,518
רוכבים, הפעל את המנועים שלך,

263
00:10:51,618 --> 00:10:53,486
ומי יתן והטוב ביותר
מלכת הדראג ניצחון.

264
00:10:53,586 --> 00:10:55,689
כֵּן!

265
00:10:55,789 --> 00:10:57,457
בשביל הצלי הזה,
משחק הוגן של כולם,

266
00:10:57,557 --> 00:10:59,559
<i>כולל המלכות האחרות.</i>

267
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
והמלכות מרגישות
שאני נכנס חם.

268
00:11:02,429 --> 00:11:04,364
אז בכל פעם
אני אומר כל דבר,

269
00:11:04,464 --> 00:11:07,534
זה מקבל מכה עם,
או, וואו, וואו.

270
00:11:07,634 --> 00:11:10,170
ועכשיו אני צריך לצלות
הבנות האלה.

271
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
אוף.

272
00:11:14,207 --> 00:11:17,310
אתגר המקסי של השבוע,
אנחנו צולים וצולים

273
00:11:17,410 --> 00:11:19,579
האחד והיחיד
גב' אליסה אדוארדס.

274
00:11:19,679 --> 00:11:21,314
הו, אני לא יכול להגיד את זה.
הו, אני לא יכול להגיד--

275
00:11:21,414 --> 00:11:22,982
הו, אני לא יכול להגיד את זה.
- אני לא יכול להגיד את זה.

276
00:11:23,083 --> 00:11:24,751
<i>וגם, ילדה, אני מתרגש.</i>

277
00:11:24,851 --> 00:11:27,187
אני מרגישה שאני כלבה מצחיקה.

278
00:11:27,287 --> 00:11:28,588
מעולם לא צליתי.

279
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
אני לא צלי.
- זה כל כך מוזר.

280
00:11:30,957 --> 00:11:34,094
אתה כזה רשע,
אדם נתעב.

281
00:11:34,194 --> 00:11:35,962
הייתי חושב על זה
נמצא בבית ההגה שלך.

282
00:11:36,062 --> 00:11:37,831
הייתי חושב ש...

283
00:11:40,533 --> 00:11:42,502
אני מצטער?

284
00:11:42,602 --> 00:11:45,338
לשם אתה הולך, גם אתה.

285
00:11:45,438 --> 00:11:47,607
אז בשביל הצלי הזה,
אני פשוט סוג של עולה

286
00:11:47,707 --> 00:11:50,477
עם מילים שמצחיקות אותי.

287
00:11:50,577 --> 00:11:53,880
הגיע הזמן לאליסה אדוארדס
כדי להפסיק לגרור, נקודה.

288
00:11:53,980 --> 00:11:55,782
כלבה, תושיבי את התחת שלך

289
00:11:55,882 --> 00:11:57,851
ותשתוק לעזאזל, כלבה.

290
00:11:57,951 --> 00:12:00,420
דרלין, זו לא בדיחה.

291
00:12:00,520 --> 00:12:02,655
אה.

292
00:12:02,756 --> 00:12:05,625
בכל מקרה, למי אתה חושב
ללכת הביתה השבוע?

293
00:12:05,725 --> 00:12:08,461
ובכן, עם הלהבות
יוצא מהעיתון הזה,

294
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
לא הולך להיות אני, ילדה.

295
00:12:10,797 --> 00:12:12,832
אני מצחיקה את עצמי.

296
00:12:15,969 --> 00:12:17,804
אז אני מקווה ש
שמתרגם.

297
00:12:17,904 --> 00:12:19,205
אה, כן.

298
00:12:19,305 --> 00:12:22,142
קבל את הידיים האלה חמימות וחמות
בגלל החום

299
00:12:22,242 --> 00:12:23,810
יוצא מכאן.

300
00:12:28,882 --> 00:12:31,051
אני יכול לבחור את ההזמנה
של הצלי,

301
00:12:31,151 --> 00:12:32,285
שזה קצת מרתיע.

302
00:12:32,385 --> 00:12:33,586
האם אתה מנסה להיות מוצל,

303
00:12:33,687 --> 00:12:35,622
או שאתה מנסה, כמו,
לעשות מזה צלי טוב,

304
00:12:35,722 --> 00:12:37,390
או שניהם,
או קצת משניהם?

305
00:12:37,490 --> 00:12:39,159
- שניהם. זה שבעה הראשונים.
- כן.

306
00:12:39,259 --> 00:12:42,162
אני חייב להיות אסטרטגי
במובנים מסוימים.

307
00:12:42,262 --> 00:12:45,098
אם הייתי היא,
אני אהיה מגפיים מוצלות.

308
00:12:45,198 --> 00:12:47,567
אבל אל תעשה לי את זה.

309
00:12:47,667 --> 00:12:49,135
כלבה, אל תעשי לי את זה.

310
00:12:49,235 --> 00:12:50,470
מיקי, תפסיק!

311
00:12:53,173 --> 00:12:54,140
היי.

312
00:12:54,240 --> 00:12:55,175
- שלום.
- היי.

313
00:12:55,275 --> 00:12:57,243
השיעור במפגש.

314
00:12:57,344 --> 00:12:59,612
הגיע הזמן להיפגש
עם מאמני הקומדיה שלנו.

315
00:12:59,713 --> 00:13:01,614
קבעתי את הסדר
של הצלי.

316
00:13:01,715 --> 00:13:03,249
ואנחנו עושים קריאה בטבלה.

317
00:13:03,350 --> 00:13:05,852
אז זה אומר שכולנו שומעים
ביקורת אחד של השני.

318
00:13:05,952 --> 00:13:07,921
אוי, אלוהים,
עם המחברות.

319
00:13:08,021 --> 00:13:09,923
- הם יצטרכו אותם.
- כן.

320
00:13:10,023 --> 00:13:11,825
תגיד שלום לאטסוקו אוקטסוקה.

321
00:13:11,925 --> 00:13:13,426
- שלום.
- שלום.

322
00:13:13,526 --> 00:13:16,429
היי. היי. אוי, אלוהים.
נעים להכיר.

323
00:13:16,529 --> 00:13:18,898
היא קומיקאית,
שחקנית וסופרת.

324
00:13:18,999 --> 00:13:21,768
והיא כאן כדי לעזור
עם בדיחות הטוסט שלך.

325
00:13:21,868 --> 00:13:23,370
אני כל כך נרגש להיות כאן.

326
00:13:23,470 --> 00:13:25,672
וכן, בואו נהנה.

327
00:13:25,772 --> 00:13:27,574
- מתחיל בדיסקורד.
- היי.

328
00:13:27,674 --> 00:13:29,275
עכשיו, דיסקורד,
אתה הראשון למעלה.

329
00:13:29,376 --> 00:13:32,245
מיקי, עשית את ההזמנה.
- עשיתי זאת.

330
00:13:32,345 --> 00:13:34,981
האם זו הייתה חבלה,
לשים את הדיסקורד במקום הראשון?

331
00:13:35,081 --> 00:13:38,084
בשבוע שעבר כולנו אמרנו
שהיא תלך הביתה.

332
00:13:38,184 --> 00:13:40,453
אז אני כן חושב שזו הזדמנות
לדחוף את עצמה.

333
00:13:40,553 --> 00:13:42,255
הכל הוגן באהבה ובגרור.

334
00:13:42,355 --> 00:13:43,657
איך אתה מרגיש לגבי זה?

335
00:13:43,757 --> 00:13:46,026
עשיתי צלי בעבר.

336
00:13:46,126 --> 00:13:48,662
ואז הם כאילו,
וואו, אתה באמת מצחיק.

337
00:13:48,762 --> 00:13:49,763
בְּסֵדֶר.

338
00:13:49,863 --> 00:13:51,765
אז אתה קובע את הרף
סוג של גבוה,

339
00:13:51,865 --> 00:13:54,567
אומר שזהו
סוג של בית ההגה שלך.

340
00:13:54,668 --> 00:13:57,203
כֵּן. אני נכנס להכל
בטוח בצורה הזויה, אז...

341
00:13:57,303 --> 00:13:58,772
ואני אוהב את זה.

342
00:13:58,872 --> 00:14:00,340
אז בואו נראה מה
אתה עובד עם.

343
00:14:00,440 --> 00:14:01,808
כאשר אליסה ממריאה
האיפור שלה,

344
00:14:01,908 --> 00:14:03,143
התכונות נעלמו, מותק.

345
00:14:03,243 --> 00:14:05,111
ראיתי יותר סנטר
על תולעת אדמה.

346
00:14:05,211 --> 00:14:06,646
מה עוד יש לך?

347
00:14:06,746 --> 00:14:08,214
הדבר היחיד שמקבל
מבוגר מרופול

348
00:14:08,314 --> 00:14:10,116
הם בדיחות
על היותו של רופול זקן.

349
00:14:10,216 --> 00:14:11,251
ברצינות, בנות,

350
00:14:11,351 --> 00:14:13,086
של החומר
ממש מולך.

351
00:14:13,186 --> 00:14:15,422
בדוק את הזיכרון שלה.
מהר, רו, איך קוראים לה?

352
00:14:15,522 --> 00:14:16,623
אני אוהב את זה.

353
00:14:16,723 --> 00:14:19,326
עשית לה טובה
על ידי הצבתה במקום הראשון.

354
00:14:19,426 --> 00:14:20,360
תודה לך.
- כן.

355
00:14:20,460 --> 00:14:21,795
התחלה מדהימה.

356
00:14:21,895 --> 00:14:25,398
זה אתגר אחד ש
אני מרגיש שאני באמת יכול להצטיין.

357
00:14:25,498 --> 00:14:28,501
ואם אני יכול רק לנצח
ג'יין יצאה הפעם,

358
00:14:28,601 --> 00:14:29,569
אני יכול להשיג כאן ניצחון.

359
00:14:29,669 --> 00:14:30,937
ג'יין אל, את תעלי

360
00:14:31,037 --> 00:14:33,006
מיד אחרי דיסקורד.
כן.

361
00:14:33,106 --> 00:14:34,674
אז מה חשבת
עם זה?

362
00:14:34,774 --> 00:14:36,576
אל תהיה ליד ג'יין.

363
00:14:36,676 --> 00:14:38,144
היי!

364
00:14:38,244 --> 00:14:40,847
ובכן, החלטתי
לפנות ממש שמאלה.

365
00:14:40,947 --> 00:14:42,182
- אה.
- ואנחנו מתחילים

366
00:14:42,282 --> 00:14:43,783
עם "מישל היא זונה"
בדיחה.

367
00:14:43,883 --> 00:14:46,086
כֵּן. לא, האהוב עלי.
האהוב עליי.

368
00:14:46,186 --> 00:14:48,388
אה, למישל היה
כל כך הרבה גברים מניו ג'רזי

369
00:14:48,488 --> 00:14:50,557
בתוכה כי כשאתה
תחזיק את הנרתיק שלה עד האוזן שלך,

370
00:14:50,657 --> 00:14:52,392
אתה יכול לשמוע את בון ג'ובי.

371
00:14:52,492 --> 00:14:54,527
הו, אלוהים.

372
00:14:54,627 --> 00:14:55,729
- וואו.
- אל תספר לי יותר.

373
00:14:55,829 --> 00:14:57,964
אני רוצה לצחוק.
הבנת.

374
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
<i>אני עוקב אחרי ג'יין, ה
הכלבה הכי מצחיקה בחדר.</i>

375
00:15:00,333 --> 00:15:01,434
הו, חרא.

376
00:15:01,534 --> 00:15:04,404
יש לי מעשה קשה
לעקוב, נכון?

377
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
ג'וסי אהבה דיון,
אתה עצבני?

378
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
איך אתה מרגיש
על זה, ג'וסי?

379
00:15:08,041 --> 00:15:10,377
אני לא בהכרח
מחשיב את עצמי כקומיקאי.

380
00:15:10,477 --> 00:15:13,246
בְּסֵדֶר. לא.
אני יודע שאת מלכה רוקדת.

381
00:15:13,346 --> 00:15:14,581
אני יודע שאני עוקב אחרי ג'יין.

382
00:15:14,681 --> 00:15:17,050
אני בהחלט חייב לשמור
האנרגיה עולה.

383
00:15:17,150 --> 00:15:18,518
אבל היא--
- לא רק אנרגיה.

384
00:15:18,618 --> 00:15:20,020
אתה צריך שיהיה לך ביטחון.
כן.

385
00:15:20,120 --> 00:15:21,521
הנה, ג'וס.

386
00:15:21,621 --> 00:15:25,025
שמי הוא Juicy Love Dion,
ואני מבטיח שאני לא טיפש.

387
00:15:25,125 --> 00:15:27,627
פשוט יש לי מזל רע לחשוב.

388
00:15:27,727 --> 00:15:31,564
אבל מספיק על זה שנולדתי
מראש סולם.

389
00:15:31,664 --> 00:15:33,600
רגע, אני לא מבין.
להיוולד--

390
00:15:33,700 --> 00:15:35,235
כאילו, ירד
מהחלק העליון של--

391
00:15:35,335 --> 00:15:36,569
נפל על הראש שלך בתור תינוק.

392
00:15:36,669 --> 00:15:38,538
אם אתה צריך להסביר את זה...

393
00:15:38,638 --> 00:15:40,507
זה די מצחיק, אתה יודע?

394
00:15:40,607 --> 00:15:42,108
אתה נולד
מראש סולם.

395
00:15:42,208 --> 00:15:44,344
כאילו, אתה מיידי
נפל על הראש שלך.

396
00:15:44,444 --> 00:15:46,913
זה מה--זה--בסדר.

397
00:15:47,013 --> 00:15:49,616
אני לא מקבל שום צחוקים
בחדר כרגע.

398
00:15:53,119 --> 00:15:55,722
אם אתה מתכוון להישען אל,
כאילו, אני מטומטם...

399
00:15:55,822 --> 00:15:56,990
כן.

400
00:15:57,090 --> 00:15:58,291
תביא לזה דמות.

401
00:15:58,391 --> 00:15:59,726
- בסדר.
- נכון?

402
00:15:59,826 --> 00:16:01,695
וזה יכול להיות אצלך
הטיה, במשלוח שלך.

403
00:16:01,795 --> 00:16:04,931
תחשוב על אנשים
שהפכו את זה לדבר שלהם.

404
00:16:05,031 --> 00:16:07,801
גולדי הון, ג'סיקה סימפסון.
- מממממ. כֵּן.

405
00:16:07,901 --> 00:16:09,302
אם אתה מתכוון לעשות את זה,

406
00:16:09,402 --> 00:16:10,837
אז תעשה את זה...

407
00:16:10,937 --> 00:16:14,007
- מממממ.
- אם זה מה שאתה בוחר.

408
00:16:14,107 --> 00:16:15,375
דרלין מיטשל.

409
00:16:15,475 --> 00:16:17,577
האם יש לך, כאילו,
בדיחה שאולי תעשה?

410
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
כן, כן,
אליסה הופשטה

411
00:16:19,346 --> 00:16:21,514
של 2010 שלה
תואר מיס גיי אמריקה

412
00:16:21,614 --> 00:16:23,249
לניגוד עניינים
עם הארגון.

413
00:16:23,350 --> 00:16:24,818
ניגוד העניינים האמיתי

414
00:16:24,918 --> 00:16:26,519
שהיא צריכה להיות
מודאג

415
00:16:26,619 --> 00:16:29,856
ככה הכתפיים האלה עדיין
לא מתאימים לירכיים האלה.

416
00:16:29,956 --> 00:16:31,224
הדרך עוד ארוכה
לשורת המחץ הזו.

417
00:16:31,324 --> 00:16:32,659
אתה הולך לקבל
דרך בחורה אחת.

418
00:16:32,759 --> 00:16:33,793
בְּסֵדֶר.

419
00:16:33,893 --> 00:16:36,296
אליסה הייתה אחת מהן
רקדנים מוכשרים

420
00:16:36,396 --> 00:16:38,865
התוכנית הזאת אי פעם ראתה,
אבל עכשיו פיצול קפיצה

421
00:16:38,965 --> 00:16:41,334
דומה יותר לקפיצה.

422
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
מחלוקת,
אתה כותב הרבה.

423
00:16:46,439 --> 00:16:47,540
כֵּן.

424
00:16:47,640 --> 00:16:49,109
אתה כותב בדיחות,
או שאתה מעתיק בדיחות?

425
00:16:49,209 --> 00:16:50,377
אה.

426
00:16:50,477 --> 00:16:52,612
דרלין ממש ממש גרועה
בדיחה שהיא רק סיפרה,

427
00:16:52,712 --> 00:16:54,814
אני מבטיח לך
אני לא גונב את זה.

428
00:16:54,914 --> 00:16:56,716
קפוץ ספלט!

429
00:16:56,816 --> 00:16:59,052
- כן, זה טוב.
- קו תחתון.

430
00:16:59,152 --> 00:17:01,454
ארייטטי כאן.

431
00:17:01,554 --> 00:17:03,757
יש לך ממש מעוות
חוש הומור.

432
00:17:03,857 --> 00:17:06,526
אז זה רק מחכה
לצאת החוצה.

433
00:17:06,626 --> 00:17:09,396
אבל זה צריך להיות מספיק מפואר
כדי שנראה את זה.

434
00:17:09,496 --> 00:17:12,098
אחרת, זה יהיה כמו, הו.
- כן.

435
00:17:12,198 --> 00:17:13,900
כן, רזה
גם להומור הפיזי.

436
00:17:14,000 --> 00:17:15,135
בְּסֵדֶר.

437
00:17:15,235 --> 00:17:16,136
ניני קוקו.

438
00:17:16,236 --> 00:17:17,337
- שלום.
- היי.

439
00:17:17,437 --> 00:17:18,938
האם כדאי לי לנסות כמה
מהבדיחות של אליסה?

440
00:17:19,039 --> 00:17:20,073
- בטח.
- בסדר.

441
00:17:20,173 --> 00:17:21,408
יש כמה דברים
אני יודע על טקסס.

442
00:17:21,508 --> 00:17:23,209
הכל שם יותר גדול.

443
00:17:23,309 --> 00:17:25,979
ולפי הכל,
אני מתכוון לנשיכה הישנה של אליסה.

444
00:17:26,079 --> 00:17:27,347
אוי! בְּסֵדֶר.

445
00:17:27,447 --> 00:17:29,215
אני מרגיש שאני נראה
כמו אליסה אדוארדס

446
00:17:29,315 --> 00:17:31,584
אם אליסה אדוארדס
היה טוב באיפור.

447
00:17:35,188 --> 00:17:37,691
הבדיחות שאני רוצה לספר
לא נוחתים.

448
00:17:37,791 --> 00:17:41,928
ואני מנסה לכווץ את עצמי
כי אני לא רוצה...

449
00:17:42,028 --> 00:17:43,697
<i>אני לא יודע.</i>

450
00:17:43,797 --> 00:17:45,298
אני חייב להבין את זה.

451
00:17:45,398 --> 00:17:48,034
מתחשק לי משהו
אני נאבקת עם הבנות,

452
00:17:48,134 --> 00:17:50,170
הם תמיד אומרים את זה
אני נכנס ממש חם

453
00:17:50,270 --> 00:17:51,638
עם צל לפעמים.

454
00:17:51,738 --> 00:17:54,274
- מי אומר את זה עליך?
אני חושב שכולם.

455
00:17:54,374 --> 00:17:55,575
כּוּלָם.

456
00:17:55,675 --> 00:17:58,011
החלק הקשה עבורי הוא,
אני צוחק יחד עם זה.

457
00:17:58,111 --> 00:18:00,246
אבל, כאילו, אתה יודע,
לפעמים אני מרגיש כמו עכשיו

458
00:18:00,346 --> 00:18:02,916
כשאני מדבר,
הם תמיד בדיוק כמו,

459
00:18:03,016 --> 00:18:04,651
וואו, לא משנה מה אני אגיד,

460
00:18:04,751 --> 00:18:07,220
גם אם זה כמו הילדה
לידי אומר אותו דבר.

461
00:18:07,320 --> 00:18:11,157
אני רק מנסה לוודא
שאני עדיין מראה להם אהבה

462
00:18:11,257 --> 00:18:12,592
ולא רק, כאילו, מרגיש

463
00:18:12,692 --> 00:18:14,427
כאילו אני תוקף אותם
כל הזמן.

464
00:18:14,527 --> 00:18:15,929
זה נשמע לי

465
00:18:16,029 --> 00:18:18,098
כזה יכול להיות פוטנציאלי
לעכב אותך.

466
00:18:18,198 --> 00:18:19,666
אני לא רוצה שתעשה את זה.

467
00:18:19,766 --> 00:18:21,801
אולי אתה פשוט לא מיומן
בקריאת החדר.

468
00:18:21,901 --> 00:18:23,737
<i>מתחשק לי
אני נתפס</i>

469
00:18:23,837 --> 00:18:26,106
בחרדה החברתית שלי
על כל זה.

470
00:18:26,206 --> 00:18:29,709
ואני כל כך נחנק
לפי מה שאני יכול ומה אני לא יכול לעשות.

471
00:18:29,809 --> 00:18:32,946
וזה גורם לי להסתחרר.

472
00:18:35,048 --> 00:18:37,183
שמעת אותי אומר את זה
מיליון פעמים.

473
00:18:37,283 --> 00:18:38,918
יש קו דק
בין מרושע...

474
00:18:39,019 --> 00:18:40,020
נכון.

475
00:18:40,120 --> 00:18:41,955
ולצלות מישהו,
או מרושע ומוצל.

476
00:18:42,055 --> 00:18:44,624
צל נאמר בקריצה-קריצה,
דחיפה-דחיפה מאחוריו.

477
00:18:44,724 --> 00:18:46,926
- כן.
את יכולה לעשות את זה, ניני.

478
00:18:47,027 --> 00:18:48,695
עכשיו, קניה, אתה מצחיק.

479
00:18:48,795 --> 00:18:50,096
תודה לך.
- ואתה מאיר חדר.

480
00:18:50,196 --> 00:18:52,565
אתה מתמלא בכריזמה.

481
00:18:52,665 --> 00:18:53,867
אבל אתה מתמלא בבדיחות?

482
00:18:53,967 --> 00:18:55,335
מישל,
אני הולך לנסות לעזאזל.

483
00:18:55,435 --> 00:18:56,536
קדימה, קניה.

484
00:18:56,636 --> 00:18:58,238
הזמן שלי בתחרות הזו
הוא הרבה

485
00:18:58,338 --> 00:19:00,407
כמו היסטוריית ההיכרויות שלי,
הרבה תחתית

486
00:19:00,507 --> 00:19:03,777
בזמן שגבר שחור גבוה אומר לי
לנצח את החבלן הפנימי שלי.

487
00:19:03,877 --> 00:19:06,312
אם כבר מדברים על חבלן פנימי,
היי, דרלין.

488
00:19:06,413 --> 00:19:08,248
אפשר לשאול כמה
של הלבנים המקסימות האלה

489
00:19:08,348 --> 00:19:10,016
שאתה קורא לו נעליים?

490
00:19:10,116 --> 00:19:12,052
יש לך
הפרספקטיבה שלך למטה.

491
00:19:12,152 --> 00:19:13,953
אז יש לך, כאילו,
החלק הקשה למטה.

492
00:19:14,054 --> 00:19:16,356
כן, זה באמת בדיוק אז
מתחייב לקול הזה.

493
00:19:16,456 --> 00:19:18,258
- נכון.
- מיקי מיקס.

494
00:19:18,358 --> 00:19:20,527
- היי.
מיקי, אתה שם את עצמך אחרון.

495
00:19:20,627 --> 00:19:22,495
- עשיתי זאת.
- וואו.

496
00:19:22,595 --> 00:19:25,865
היא רוצה להיות קרובה יותר.

497
00:19:25,965 --> 00:19:28,001
בסדר, בוא נשמע קצת
מהדברים שקיבלת.

498
00:19:28,101 --> 00:19:29,369
בְּסֵדֶר.

499
00:19:29,469 --> 00:19:31,104
בשנה שעברה הוכתרה אליסה

500
00:19:31,204 --> 00:19:33,540
מלכה של
עולם ה-Mothertucking.

501
00:19:33,640 --> 00:19:35,508
אנחנו אף פעם לא מקבלים
לצאת ממלחמת הסחר הזו.

502
00:19:35,608 --> 00:19:36,676
בְּסֵדֶר.

503
00:19:36,776 --> 00:19:38,211
הרעיון של אליסה
של מדיניות החוץ

504
00:19:38,311 --> 00:19:41,848
מזמין מקלות לחם נוספים
בגן הזית.

505
00:19:41,948 --> 00:19:45,952
אליסה מגלמת הכל
לגבי C-U-N-T,

506
00:19:46,052 --> 00:19:50,056
כריזמה, ייחודיות,
עצב, וטסטוסטרון.

507
00:19:51,291 --> 00:19:52,225
אני חושב שזה טוב.

508
00:19:52,325 --> 00:19:54,361
יש לנו שאלות?

509
00:19:54,461 --> 00:19:57,297
האם כולכם מאמתים חניה?

510
00:19:57,397 --> 00:20:00,333
- זה קצת...
- אה, כן. הזמן עבר.

511
00:20:00,433 --> 00:20:02,836
לאחר פגישה עם הקומדיה
מאמנים, חלק ממני הוא כמו,

512
00:20:02,936 --> 00:20:05,171
זה מספיק טוב?

513
00:20:05,271 --> 00:20:09,075
האם יש לי את מה שצריך
לסגור את הצלי?

514
00:20:09,175 --> 00:20:11,411
<i>האם אוכל לעמוד בציפיות?</i>

515
00:20:11,511 --> 00:20:13,413
אני לא יודע. אני לא יודע.

516
00:20:18,518 --> 00:20:19,719
- וואו!
- הו, אלוהים.

517
00:20:19,819 --> 00:20:20,920
וואו.
וואו.

518
00:20:21,021 --> 00:20:22,789
מרגיש את זה היום.
מרגישים את זה.

519
00:20:22,889 --> 00:20:24,157
היום זה היום
אנחנו נספק

520
00:20:24,257 --> 00:20:27,460
צלי מול אליסה
את עצמה ואת השופטים.

521
00:20:27,560 --> 00:20:30,397
ואני עצבני.

522
00:20:30,497 --> 00:20:34,367
זה הולך להיות משהו.

523
00:20:34,467 --> 00:20:37,837
הנה באה דרלין,
גוררת את העגלה הקטנה שלה.

524
00:20:37,937 --> 00:20:39,906
אתה נראה כאילו אתה
מוכר את מרי קיי.

525
00:20:41,741 --> 00:20:43,676
קניה בבקשה.

526
00:20:43,777 --> 00:20:45,078
מיקי.

527
00:20:45,178 --> 00:20:46,446
איך אתה מרגיש?

528
00:20:46,546 --> 00:20:48,314
התעוררתי
קצת בצד הלא נכון

529
00:20:48,415 --> 00:20:49,816
של המיטה הבוקר.
- למה?

530
00:20:49,916 --> 00:20:51,851
אני חושב שהחרדה
הגיע אליי קצת.

531
00:20:51,951 --> 00:20:54,320
למען האמת, אני קצת
בראש שלי עכשיו.

532
00:20:54,421 --> 00:20:57,924
<i>אני מרגיש את הלחץ
של צורך לסגור את הצלי.</i>

533
00:20:58,024 --> 00:21:01,961
אז, בן לילה,
כתבתי מחדש את הצלי.

534
00:21:02,062 --> 00:21:05,365
אחרי השכתובים
ומסתכל על החומר,

535
00:21:05,465 --> 00:21:08,134
אני חושב שמצאתי
מה שאני רוצה לומר.

536
00:21:08,234 --> 00:21:09,669
זה קצת לחץ
סוגרים אותו.

537
00:21:09,769 --> 00:21:10,870
ועשיתי את זה לעצמי.

538
00:21:10,970 --> 00:21:12,505
ילדה, אני הולך
ממש לפניך.

539
00:21:12,605 --> 00:21:14,007
כֵּן.
איך אתה מרגיש?

540
00:21:14,107 --> 00:21:15,842
- אני מרגיש טוב מאוד.
- כן?

541
00:21:15,942 --> 00:21:18,311
היא מרגישה טוב
מהראש ועד הנעליים.

542
00:21:18,411 --> 00:21:20,146
- גישה, כלבה, למטה.
- נכון.

543
00:21:20,246 --> 00:21:22,015
אני מרגיש כמו
זה במקום טוב.

544
00:21:22,115 --> 00:21:24,017
אבל, מותק, דפקתי
משחק חטיפה.

545
00:21:26,486 --> 00:21:27,887
אני לא יכול לזיין את זה.

546
00:21:27,988 --> 00:21:29,923
זה שעת ההצגה, אנשים.

547
00:21:30,023 --> 00:21:34,394
ואני צריך--אני צריך לקום
בהופעה הזו, ילדה.

548
00:21:34,494 --> 00:21:36,363
- איך אנחנו מרגישים?
אני לא יודע.

549
00:21:36,463 --> 00:21:38,832
אני מרגיש כמו כל התהליך הזה
יש באמת...

550
00:21:38,932 --> 00:21:42,068
תודיע לי שהמוח שלי
עובד כל כך שונה

551
00:21:42,168 --> 00:21:44,003
מכל אחד אחר בחדר.

552
00:21:44,104 --> 00:21:45,338
אתה יודע למה אני מתכוון?

553
00:21:45,438 --> 00:21:49,009
זה לא טיפוסי, כאילו,
הגדרה, הגדרה, פאנץ' ליין.

554
00:21:49,109 --> 00:21:51,411
הנה הסכין.
אתה יודע למה אני מתכוון?

555
00:21:51,511 --> 00:21:53,646
זה לא הולך להיות איך
הבנות האחרות הן מבחינה טכנית

556
00:21:53,747 --> 00:21:55,181
להרכיב בדיחה צלי,

557
00:21:55,281 --> 00:21:58,118
אבל אני הולך לצחוק,
אני מקווה.

558
00:21:58,218 --> 00:22:00,787
טעם אחר הוא
לפעמים מוערך.

559
00:22:00,887 --> 00:22:03,656
אבל לפעמים
טעם אחר יכול להתקלקל.

560
00:22:03,757 --> 00:22:05,258
כָּך...

561
00:22:05,358 --> 00:22:06,326
זו תנופה גדולה.

562
00:22:06,426 --> 00:22:07,694
אבל בשלב הזה
בתחרות,

563
00:22:07,794 --> 00:22:10,630
בלי ניצחון,
אני צריך להתנדנד בגדול.

564
00:22:13,266 --> 00:22:15,502
מה שלומך, ניני?
- אני חושב שזה מצחיק.

565
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
שמרת קצת
מהחתימה שלך ניני עוקץ?

566
00:22:18,104 --> 00:22:20,673
אה.
אתה יודע, נראה.

567
00:22:20,774 --> 00:22:22,308
זה יום החיסול,
ואני עצבני.

568
00:22:22,409 --> 00:22:25,478
אני מרגיש שהטבלה קראה
היה מעניין.

569
00:22:25,578 --> 00:22:27,614
הרבה תחושות הוצאו
על השולחן.

570
00:22:27,714 --> 00:22:30,350
<i>אני עדיין מנסה להתחבר
כל הנקודות.</i>

571
00:22:30,450 --> 00:22:32,085
בסדר, אני הולך
תבדוק עם ניני.

572
00:22:32,185 --> 00:22:35,021
נראה שיש לניני

573
00:22:35,121 --> 00:22:37,457
תקופה קשה
לעמוד על רגליה.

574
00:22:37,557 --> 00:22:39,726
ניני, איך את מרגישה?
היי, מיס ג'יין.

575
00:22:39,826 --> 00:22:43,029
אני יודע אתמול
הרגשת <i>רגשית.</i>

576
00:22:43,129 --> 00:22:46,166
- ממ, כן.
- איך אנחנו עם זה היום?

577
00:22:46,266 --> 00:22:47,500
אני לא יודע.

578
00:22:47,600 --> 00:22:49,569
כאילו, כל התחרות הזו,
אמרתי לעצמי,

579
00:22:49,669 --> 00:22:51,037
כאילו, אני יודע מי אני.

580
00:22:51,137 --> 00:22:52,572
אני יודע מה אני יכול לעשות,
את כל הדברים האלה.

581
00:22:52,672 --> 00:22:54,541
אבל אז זה באותם רגעים
שחוסר הביטחון הזה

582
00:22:54,641 --> 00:22:55,909
לפצח דרך.

583
00:22:56,009 --> 00:22:58,445
ואני כאילו, מה לעזאזל
קורה?

584
00:22:58,545 --> 00:23:01,214
אני...

585
00:23:01,314 --> 00:23:02,582
אני חושב שמישל צדקה.

586
00:23:02,682 --> 00:23:04,651
זה כאילו, לפעמים אני לא
לדעת לקרוא את החדר.

587
00:23:04,751 --> 00:23:07,087
ואני מנסה
להבין, כמו...

588
00:23:07,187 --> 00:23:09,689
אני רוצה להתחבר לכולכם,
ואני, כאילו,

589
00:23:09,789 --> 00:23:11,558
נאבקים לעשות את זה ברגעים.

590
00:23:11,658 --> 00:23:13,360
זה בסדר שלפעמים
אתה פשוט, כאילו,

591
00:23:13,460 --> 00:23:14,761
קצת נכנס חם.

592
00:23:14,861 --> 00:23:16,830
לטעמי, מה שנראה כמו
זה יכול להיות מועיל הוא כמו,

593
00:23:16,930 --> 00:23:19,165
אני חושב שאתה פשוט צריך,
כאילו, הבעלים של זה קצת.

594
00:23:19,265 --> 00:23:21,401
עדיף פשוט
להחזיק את זה ולהיות כמו,

595
00:23:21,501 --> 00:23:23,903
זה רק מי
אתה, אני חושב,

596
00:23:24,003 --> 00:23:25,405
מאשר לקבל
בראש שלך על זה,

597
00:23:25,505 --> 00:23:28,108
כי מניסיוני,
אז מגיעים הרגעים האלה,

598
00:23:28,208 --> 00:23:29,442
כאילו, יותר גרוע.

599
00:23:29,542 --> 00:23:31,144
ואני חושב, אתה יודע,
ברור, זה נשמע כמו

600
00:23:31,244 --> 00:23:33,513
כנראה שכולנו נוכל לעמוד בזה
להיות קצת יותר, כאילו, רגיש

601
00:23:33,613 --> 00:23:35,849
על לא, כאילו, להיכנס
די קשה על זה.

602
00:23:35,949 --> 00:23:37,784
אני רק רוצה, כאילו,
קי עם הבנות.

603
00:23:37,884 --> 00:23:39,252
אני לא רוצה לקבל
לעלות על קצות האצבעות סביב כולכם.

604
00:23:39,352 --> 00:23:40,854
אני לא רוצה שיהיה לכולכם
לעלות על קצות האצבעות סביבי.

605
00:23:40,954 --> 00:23:42,288
<i>השתתפתי בתחרות</i>

606
00:23:42,389 --> 00:23:44,891
בידיעה שאני יכול להתמודד
אתגר.

607
00:23:44,991 --> 00:23:47,827
אבל לא ציפיתי
להתמודד עם כולם

608
00:23:47,927 --> 00:23:51,631
של האינטראקציות החברתיות ש
הגיע עם התחרות הזו.

609
00:23:51,731 --> 00:23:52,932
בְּסֵדֶר.

610
00:23:53,033 --> 00:23:55,168
טוב, היה טוב לדבר
לך, פו הדוב--

611
00:23:55,268 --> 00:23:57,070
- אפשר לתת לך חיבוק?
- כן.

612
00:23:57,170 --> 00:23:58,071
תודה לך.

613
00:23:58,171 --> 00:23:59,339
אני חושב שאת מגניבה, ג'יין,

614
00:23:59,439 --> 00:24:01,007
לא משנה מה
מישהו אחר אומר.

615
00:24:01,107 --> 00:24:02,509
תזדיין.

616
00:24:02,609 --> 00:24:04,144
<i>אני יודע שאני יכול להיות מצחיק.</i>

617
00:24:04,244 --> 00:24:06,112
<i>ובמיוחד יוצא
משחק החטיפה,</i>

618
00:24:06,212 --> 00:24:08,381
<i>אני יודע שאני יכול לעשות
הצלי הטוב הזה.</i>

619
00:24:08,481 --> 00:24:10,950
אני רק צריך להישען באמת
לתוך החומר

620
00:24:11,051 --> 00:24:13,620
שיש לי ומקווה
שאוכל למכור אותו

621
00:24:13,720 --> 00:24:16,890
בלי להיות כלבה מוחלטת.

622
00:24:19,793 --> 00:24:21,161
למה אתה כועס?

623
00:24:21,261 --> 00:24:22,862
כי הכוס שלי קופץ
יותר חמור...

624
00:24:22,962 --> 00:24:24,864
- ושלך לא.
- ושלך לא.

625
00:24:24,964 --> 00:24:27,000
אני אוהב את הצחוק שלך, מיקי.

626
00:24:29,402 --> 00:24:31,371
זה קצת נשמע כמו
אתה מכבה.

627
00:24:31,471 --> 00:24:33,039
מותק, כולנו יודעים
כאשר Myki מכבה,

628
00:24:33,139 --> 00:24:34,274
זה נהיה מגוחך.

629
00:24:34,374 --> 00:24:36,042
<i>מיקי מטורפת.</i>

630
00:24:36,142 --> 00:24:38,044
היא ממש תהיה
באמצע הדיבור--

631
00:24:38,144 --> 00:24:40,680
היא תהיה כמו, אתה יודע מה?

632
00:24:40,780 --> 00:24:43,516
למעשה ראיתי אותך מכבה
במהלך הקריאה בטבלה.

633
00:24:43,616 --> 00:24:45,051
היית כמו...

634
00:24:46,653 --> 00:24:49,956
זה היה אחרי, "למה כן
אתה שם את עצמך אחרון?"

635
00:24:51,991 --> 00:24:54,527
מיקי, אתה שם את עצמך אחרון.
- עשיתי זאת.

636
00:24:54,627 --> 00:24:56,363
היא רוצה להיות קרובה יותר.

637
00:24:58,698 --> 00:25:00,500
כן, אני לא יודע.
אני אדם מוזר.

638
00:25:00,600 --> 00:25:03,603
<i>לפעמים אני מדבר
לעצמי במוחי,</i>

639
00:25:03,703 --> 00:25:06,139
ואני באמת מכבה.

640
00:25:06,239 --> 00:25:07,607
כן--

641
00:25:10,377 --> 00:25:11,311
רואה?

642
00:25:11,411 --> 00:25:14,314
מה לעזאזל לא בסדר
עם הכלבה הזו?

643
00:25:14,414 --> 00:25:16,182
וואו, חזרתי.

644
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
לאן היא הולכת,
אנחנו לא יודעים.

645
00:25:18,685 --> 00:25:20,320
מה קורה
בטירוף הזה--

646
00:25:20,420 --> 00:25:23,356
Myki לגמרי יכול להיות
רובוט בשלב זה.

647
00:25:40,473 --> 00:25:41,841
<i>♪ נערת כיסוי ♪</i>

648
00:25:41,941 --> 00:25:44,177
<i>♪ שים את הבס בהליכה שלך ♪</i>

649
00:25:44,277 --> 00:25:45,578
<i>♪ מכף רגל ועד ראש ♪</i>

650
00:25:45,679 --> 00:25:47,414
<i>♪ תן לכל הגוף שלך לדבר ♪</i>

651
00:25:47,514 --> 00:25:48,581
וואו.

652
00:25:48,682 --> 00:25:49,682
כֵּן.

653
00:25:50,917 --> 00:25:52,018
ברוכים הבאים לבמה המרכזית

654
00:25:52,118 --> 00:25:53,453
של "מרוץ הדראג של רופול".

655
00:25:53,553 --> 00:25:55,522
הנה מסתכל עליך, ילד.

656
00:25:55,622 --> 00:25:57,123
זאת מישל ויאז'.

657
00:25:57,223 --> 00:26:00,260
לחיים.

658
00:26:00,360 --> 00:26:01,661
לחיים, קווירים שלי.

659
00:26:01,761 --> 00:26:03,263
זה רוס מתיוס.

660
00:26:03,363 --> 00:26:04,264
מלמטה למעלה.

661
00:26:04,364 --> 00:26:05,465
טי-הי-הי.

662
00:26:07,934 --> 00:26:11,237
והנפלא
אטסוקו אוקטסוקה.

663
00:26:11,337 --> 00:26:14,407
הנה לחתוך הקערה הטובה ביותר
בעסק.

664
00:26:14,507 --> 00:26:15,642
תזוז, ביטלס.

665
00:26:15,742 --> 00:26:18,011
אני משרת את ג'ון ויוקו.

666
00:26:21,081 --> 00:26:22,582
השבוע אתגרנו
המלכות שלנו

667
00:26:22,682 --> 00:26:26,052
לטוסט את שאין דומה לו
אליסה אדוארדס.

668
00:26:26,152 --> 00:26:28,288
רוכבים, הפעל את המנועים שלך,

669
00:26:28,388 --> 00:26:31,758
ומי יתן והטוב ביותר
מלכת הדראג ניצחון.

670
00:26:32,926 --> 00:26:37,263
מיפה
מרכז העיר פאקוימה...

671
00:26:37,364 --> 00:26:41,334
זה "טוסט
לאליסה אדוארדס".

672
00:26:41,434 --> 00:26:45,805
עכשיו, הנה אליסה.

673
00:26:45,905 --> 00:26:47,607
כולם: הו.

674
00:26:54,447 --> 00:26:55,882
ברוך הבא, יקירי.

675
00:26:55,982 --> 00:26:59,386
תודה על ההזמנה
לצלייה המשפחתית השנתית.

676
00:26:59,486 --> 00:27:02,989
אבל לכם גבירותיי,
אני רוצה שכולכם תיקחו

677
00:27:03,089 --> 00:27:06,526
מבט טוב על זה
לפני שאתה מחסל אותי,

678
00:27:06,626 --> 00:27:08,662
כי זה לעולם לא יגיע
זה טוב בשבילך.

679
00:27:08,762 --> 00:27:10,196
אוי.

680
00:27:12,132 --> 00:27:16,069
עכשיו, בוא נתחיל את השידוך הזה.
קדימה, תן את זה.

681
00:27:16,169 --> 00:27:18,304
קודם כל,
זה Discord Addams.

682
00:27:18,405 --> 00:27:19,305
כֵּן.

683
00:27:20,673 --> 00:27:22,475
ערב טוב, ערב טוב,
ערב טוב.

684
00:27:22,575 --> 00:27:25,211
וברוכים הבאים לטוסט של
הדיווה הרוקדת

685
00:27:25,311 --> 00:27:28,882
של Mesquite, טקסס, אישה
שהגלילים האחוריים שלו נכנסים לחדר

686
00:27:28,982 --> 00:27:32,986
לפני שהיא עושה,
היפה, המכובד,

687
00:27:33,086 --> 00:27:36,690
הלא מובן
אליסה אדוארדס!

688
00:27:38,391 --> 00:27:41,127
אז בואו נתחיל
עם טוסט, בסדר?

689
00:27:41,227 --> 00:27:42,796
כאן לכבוד--

690
00:27:42,896 --> 00:27:46,066
מכה בה, מנשק אותה,

691
00:27:46,166 --> 00:27:48,968
לאהוב עליה, ואם
אתה לא יכול להיכנס אליה,

692
00:27:49,069 --> 00:27:50,537
בואי עליה.

693
00:27:50,637 --> 00:27:52,539
מישל יודעת
על מה אני מדבר.

694
00:27:52,639 --> 00:27:55,308
הו, כן, מותק.

695
00:27:55,408 --> 00:27:59,679
אנחנו לא יכולים לשכוח את המלכה
מכל המלכות, רופול.

696
00:28:01,047 --> 00:28:04,384
אבל, אתה יודע--אה-הו,
היא שפכה את המשקה שלה.

697
00:28:04,484 --> 00:28:05,752
בואו נהיה אמיתיים כאן.

698
00:28:05,852 --> 00:28:07,921
הדבר היחיד
מבוגר מרופול

699
00:28:08,021 --> 00:28:11,324
הם בדיחות
על היותו של רופול זקן.

700
00:28:11,424 --> 00:28:13,193
לא, לא.
אני צוחק, כולם.

701
00:28:13,293 --> 00:28:14,794
בלי רופול והמורשת שלה,

702
00:28:14,894 --> 00:28:17,297
אני לא הייתי
עומד כאן היום,

703
00:28:17,397 --> 00:28:19,199
מחכה לבנות האלה
להפציץ.

704
00:28:20,800 --> 00:28:23,870
אבל עכשיו הגיע הזמן
לחיית השעה.

705
00:28:23,970 --> 00:28:26,239
האם מישהו בכלל יודע
מה אליסה אומרת?

706
00:28:26,339 --> 00:28:27,741
מצייצת כמו,
ממריץ כמו--

707
00:28:27,841 --> 00:28:29,476
ריגה מוריס?

708
00:28:29,576 --> 00:28:32,245
ברצינות, מנסה
להבין שקשה יותר מ

709
00:28:32,345 --> 00:28:34,848
קניה קוראת את התפריט
במפעל עוגות גבינה.

710
00:28:37,083 --> 00:28:38,385
כי אני שמנה.

711
00:28:38,485 --> 00:28:39,953
כאשר אליסה לוקחת
את האיפור שלה,

712
00:28:40,053 --> 00:28:41,955
התכונות נעלמו, מותק.

713
00:28:42,055 --> 00:28:45,091
ראיתי עוד
תכונות על ביצה.

714
00:28:46,426 --> 00:28:47,761
<i>יש בדיחות.</i>

715
00:28:47,861 --> 00:28:49,562
זה פשוט שהם
לא כזה מצחיק.

716
00:28:49,663 --> 00:28:51,931
<i>אולי זה הוד סית' לורד.</i>

717
00:28:52,032 --> 00:28:53,566
זה פשוט לא מרגיש כיף.

718
00:28:53,666 --> 00:28:56,770
ועכשיו הגיע הזמן לפסגה
כולנו מתים לראות את התחתית.

719
00:28:56,870 --> 00:28:58,938
ברוכה הבאה, ג'יין אל.

720
00:29:01,107 --> 00:29:03,777
תודה לך, לורד וולדמורט.

721
00:29:03,877 --> 00:29:07,447
זה כבוד להיות בחדר
מלא בכאלה יוצאי דופן

722
00:29:07,547 --> 00:29:10,984
אמנים קווירים - וניני קוקו.

723
00:29:11,084 --> 00:29:12,519
רופול כאן.

724
00:29:12,619 --> 00:29:15,655
רופול כל כך זקן,
בפעם הראשונה שהיא שאלה,

725
00:29:15,755 --> 00:29:17,424
"למה זה חייב להיות שחור?"

726
00:29:17,524 --> 00:29:19,359
היא דיברה
על המגיפה.

727
00:29:21,361 --> 00:29:22,629
אבל די בקשר לרופול.

728
00:29:22,729 --> 00:29:24,564
בואו נדבר על
הצוות המסור שלה

729
00:29:24,664 --> 00:29:26,232
של מומחים לטיפול בקשישים.

730
00:29:26,333 --> 00:29:28,101
היי, מישל.
- היי.

731
00:29:28,201 --> 00:29:30,503
מישל מפורסמת
במקום השביעי

732
00:29:30,603 --> 00:29:34,441
על "Strictly Come Dancing",
אבל היא תמיד במקום הראשון

733
00:29:34,541 --> 00:29:36,543
ב-"Strictly Cum Guzzling".

734
00:29:40,180 --> 00:29:43,316
אני לא יכול להאמין לזה
אני בנוכחות

735
00:29:43,416 --> 00:29:45,952
של רוס מתיוס--

736
00:29:46,052 --> 00:29:48,088
או כפי שהוא ידוע
על ידי רוב אמריקה,

737
00:29:48,188 --> 00:29:50,924
החתיך הזה
על "המופע של דרו ברימור".

738
00:29:51,024 --> 00:29:53,059
הו, אלוהים. הו!

739
00:29:53,159 --> 00:29:55,528
- זה נכון.
- אני אוהב את זה.

740
00:29:55,628 --> 00:29:56,830
תודה לך.

741
00:29:56,930 --> 00:29:59,499
מיקי מיקס כאן.
כולם לוותר על זה בשביל מיקי.

742
00:29:59,599 --> 00:30:01,668
למיקי יש תואר BFA.

743
00:30:01,768 --> 00:30:06,039
זה נכון--
אידיוט מזוין מפוצץ.

744
00:30:06,139 --> 00:30:07,374
זה נכון.

745
00:30:07,474 --> 00:30:09,242
מַה?

746
00:30:09,342 --> 00:30:11,244
BFA?

747
00:30:11,344 --> 00:30:15,348
אבל הלאה לאישה
של השעה, אליסה אדוארדס.

748
00:30:15,448 --> 00:30:17,751
אליסה, את
הגאווה של טקסס--

749
00:30:17,851 --> 00:30:18,952
אה, רגע. אני מצטער.
קראתי את זה לא נכון.

750
00:30:19,052 --> 00:30:22,155
אליסה, הגב שלך
הוא רחב כמו טקסס.

751
00:30:22,255 --> 00:30:25,225
אני אשמח לעשות בדיחות
על שאיבדת כתרים,

752
00:30:25,325 --> 00:30:27,827
אבל אני לא רוצה
להעלות את השיניים.

753
00:30:27,927 --> 00:30:31,898
עכשיו, תוותר על זה בשביל האחד
הילד ג'ורג' בוש השאיר מאחור.

754
00:30:31,998 --> 00:30:33,833
זה Juicy Love Dion.

755
00:30:33,933 --> 00:30:35,835
כן, ג'יין.

756
00:30:35,935 --> 00:30:37,203
זה היה טוב, כלבה.

757
00:30:37,303 --> 00:30:39,172
ג'יין חכמה מדי.

758
00:30:39,272 --> 00:30:40,407
<i>היא ממש טובה בזה.</i>

759
00:30:40,507 --> 00:30:41,741
עכשיו אני צריך לעקוב אחריה?

760
00:30:41,841 --> 00:30:43,043
לעזאזל.

761
00:30:43,143 --> 00:30:44,577
התכנסנו כאן היום

762
00:30:44,678 --> 00:30:48,048
כדי לחגוג את הקריירה
של אליסה אדוארדס.

763
00:30:48,148 --> 00:30:50,650
אבל קודם, מישל ויאז'.

764
00:30:50,750 --> 00:30:52,852
היי, מישל.
- היי.

765
00:30:52,952 --> 00:30:54,988
הדבר היחיד שיותר יבש
מאשר ההומור של מישל

766
00:30:55,088 --> 00:30:57,357
הוא הנרתיק של רוס מתיוס.

767
00:30:57,457 --> 00:30:58,525
זה נכון.

768
00:30:58,625 --> 00:31:01,327
אני כל כך שמח
אתה יכול לקחת חופש

769
00:31:01,428 --> 00:31:04,364
מהיותו של דרו ברימור
חיית מחמד חדשה הומו

770
00:31:04,464 --> 00:31:08,868
לחזור להיות
RuPaul's Bichon Frisé.

771
00:31:08,968 --> 00:31:10,737
התגעגענו אליך.

772
00:31:12,906 --> 00:31:14,140
ילדה, מה עשית
רק לדבר על?

773
00:31:14,240 --> 00:31:15,375
אני לא יודע.

774
00:31:15,475 --> 00:31:17,277
אני אפילו לא יכול לעקוב,
אבל אני יודע שזה לא מצחיק.

775
00:31:17,377 --> 00:31:18,912
רו, לפני כמה שבועות,

776
00:31:19,012 --> 00:31:21,915
שאלת אותי
שאלה קשה מאוד.

777
00:31:22,015 --> 00:31:23,416
מי אתה?

778
00:31:23,516 --> 00:31:27,087
והייתי צריך לחפור באמת
עמוק על התשובה הזו.

779
00:31:27,187 --> 00:31:31,257
אני ג'וסי לאב דיון,

780
00:31:31,358 --> 00:31:33,827
לא ג'ורג'י.

781
00:31:35,562 --> 00:31:39,466
ולבסוף, האורח שלנו
של כבוד, אליסה אדוארדס.

782
00:31:39,566 --> 00:31:42,802
אתה יודע, צופה בך
מורה כל כך נהדר לריקוד

783
00:31:42,902 --> 00:31:46,806
ומנחה ב"מלכה רוקדת",
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה,

784
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
וואו...

785
00:31:49,509 --> 00:31:51,745
אני לא מאמין
אין לי משהו יותר טוב לעשות

786
00:31:51,845 --> 00:31:53,680
מאשר לצפות ב"מלכה רוקדת".
- אה.

787
00:31:53,780 --> 00:31:57,484
אתה באמת נותן לי השראה להיות
רקדן, שחקן טוב יותר,

788
00:31:57,584 --> 00:31:59,719
וקומיקאי, כי אם לא,

789
00:31:59,819 --> 00:32:01,521
אז זה ייקח אותי
שלושה ניסיונות

790
00:32:01,621 --> 00:32:03,690
לזכות ב"מרוץ הדראג של רופול".

791
00:32:03,790 --> 00:32:04,791
ובכן, כלבה, בקצב הזה,

792
00:32:04,891 --> 00:32:06,292
זה ייקח
יותר משלושה.

793
00:32:06,393 --> 00:32:08,628
אוי!

794
00:32:08,728 --> 00:32:10,463
הו, ברוך את ליבה של ג'וסי.

795
00:32:10,563 --> 00:32:12,899
זה לא האתגר שלה.

796
00:32:12,999 --> 00:32:17,704
ועכשיו אישה שהביאה
לתחרות הזו

797
00:32:17,804 --> 00:32:22,642
הלב הרך והחזיתות הקשות שלה,
זאת דרלין מיטשל.

798
00:32:22,742 --> 00:32:24,310
כן, ג'וסי.

799
00:32:24,411 --> 00:32:26,379
שמעתם על גזר טופ,

800
00:32:26,479 --> 00:32:29,849
אבל האם שמעתם פעם
של תחתית גזר?

801
00:32:31,217 --> 00:32:32,318
שלום, רופול.

802
00:32:32,419 --> 00:32:34,788
רו, המופע הזה
הוא באמת ייחודי,

803
00:32:34,888 --> 00:32:36,923
ניסיון ללא תחרות--

804
00:32:37,023 --> 00:32:39,426
חדר מלא
של מלכות שנאבקות לפסגה.

805
00:32:39,526 --> 00:32:40,960
חלקנו למעלה.

806
00:32:41,061 --> 00:32:42,896
אחד לא.

807
00:32:42,996 --> 00:32:45,298
היי, דיסקורד.

808
00:32:47,667 --> 00:32:50,437
החדר הוא, בכנות,
די שקט.

809
00:32:50,537 --> 00:32:52,439
<i>אני צריך לשנות את זה.</i>

810
00:32:52,539 --> 00:32:54,507
אני פשוט הולך על זה.

811
00:32:54,607 --> 00:32:58,111
הבנות האלה התקשרו
אני מלכת אביזרים כל העונה,

812
00:32:58,211 --> 00:33:02,115
ואני פשוט לא רואה את זה.

813
00:33:02,215 --> 00:33:05,218
אה, תראה, המבורגר.

814
00:33:06,753 --> 00:33:08,621
הו, אלוהים.

815
00:33:08,722 --> 00:33:10,190
קניה בבקשה.

816
00:33:10,290 --> 00:33:12,025
אמרנו לה שאנחנו
צלי הלילה,

817
00:33:12,125 --> 00:33:15,729
והכלבה הזו הופיעה
עם סלט כרוב ומקרוני.

818
00:33:18,932 --> 00:33:22,569
ועכשיו בואו נדבר
על הילדה הגדולה השנייה.

819
00:33:22,669 --> 00:33:27,007
ואני מדבר
על האגו של אליסה אדוארדס.

820
00:33:27,107 --> 00:33:28,008
אוי.

821
00:33:28,108 --> 00:33:29,542
מה, קשה מדי?

822
00:33:29,642 --> 00:33:31,277
מה דעתך שאני אגיד את זה
עם אף ליצן?

823
00:33:31,378 --> 00:33:33,747
צפר, צפר.

824
00:33:35,915 --> 00:33:38,385
היא נראית כל כך נרגשת
להיות כאן.

825
00:33:38,485 --> 00:33:41,755
אבל זה פשוט חייב להיות
כל הבוטוקס הלא חוקי הזה.

826
00:33:45,825 --> 00:33:47,661
כן, כן.

827
00:33:50,497 --> 00:33:52,465
<i>זהו
הדבר הכי חסר ציר</i>

828
00:33:52,565 --> 00:33:55,402
שאי פעם ראיתי
בצלי, ו...

829
00:33:55,502 --> 00:33:57,904
אני חושב שאני אוהב את זה?

830
00:33:58,004 --> 00:34:00,907
רופול, להכיר אותך
בשבועות האחרונים,

831
00:34:01,007 --> 00:34:03,510
אני מרגיש כמו
אני יכול להניח בביטחון

832
00:34:03,610 --> 00:34:08,381
גרבילים לא יורדים מהשולחן
בשבילך, אמא.

833
00:34:08,481 --> 00:34:10,617
האם אני צודק?

834
00:34:12,752 --> 00:34:14,254
רוסי בוסי.

835
00:34:14,354 --> 00:34:15,288
היי.

836
00:34:15,388 --> 00:34:17,390
רוס, אתה פשוט
לגרום לי להיות כל כך חרמן.

837
00:34:17,490 --> 00:34:19,392
יכולתי להגיע מתחת לשולחן
כרגע כדי לקבל

838
00:34:19,492 --> 00:34:20,894
מיקום עליון הערב.

839
00:34:20,994 --> 00:34:22,429
אוי.

840
00:34:22,529 --> 00:34:24,597
בָּנָנָה!

841
00:34:27,200 --> 00:34:29,235
זהו בשבילי.

842
00:34:29,335 --> 00:34:33,640
ובהמשך, ניני קוקו.

843
00:34:33,740 --> 00:34:35,308
ועוד משהו, מישל.

844
00:34:35,408 --> 00:34:36,810
מַה?

845
00:34:36,910 --> 00:34:38,311
למה אתה כועס?

846
00:34:43,750 --> 00:34:45,985
סט הצלי של דרלין
ייכנס להיסטוריה.

847
00:34:46,086 --> 00:34:50,123
זה כל כך לגמרי
בת-חרא מטורף.

848
00:34:50,223 --> 00:34:52,225
זו גאונות.

849
00:34:52,992 --> 00:34:56,296
ברוכים הבאים ל"טוסט
לאליסה אדוארדס".

850
00:34:56,396 --> 00:34:57,797
תודה לכולם.

851
00:34:57,897 --> 00:35:01,434
בוא נוותר על זה עוד אחד
הגיע הזמן לדרלין מיטשל.

852
00:35:01,534 --> 00:35:02,469
כן, דרלין.

853
00:35:02,569 --> 00:35:04,404
אתה יודע, מתוך גרר,
היא סוג של

854
00:35:04,504 --> 00:35:06,473
הטרייד של העונה.

855
00:35:06,573 --> 00:35:08,975
הייתי מתחברת אליה,
אבל אני אצטרך

856
00:35:09,075 --> 00:35:10,910
לשים שקית מעל
הבחירות האמנותיות שלה

857
00:35:11,010 --> 00:35:13,413
כדי להיות מסוגל לעשות זאת.

858
00:35:13,513 --> 00:35:17,050
לפני שנגיע לחתיך
אשת השעה,

859
00:35:17,150 --> 00:35:19,919
הייתי רוצה לקחת רגע
כדי לחגוג את השופטים.

860
00:35:20,020 --> 00:35:21,721
למי שלא יודע,

861
00:35:21,821 --> 00:35:24,924
RuPaul הוא הראשון
מלכת דראג אי פעם.

862
00:35:29,596 --> 00:35:31,698
רו כל כך זקן,
הרמיקס החדש שלה "Cover Girl".

863
00:35:31,798 --> 00:35:35,035
הולך מ
"שים את הבס הזה בהליכה שלך"

864
00:35:35,135 --> 00:35:38,405
"לשים כדורי טניס
הבסיס של ההליכון הזה."

865
00:35:39,839 --> 00:35:42,375
כמו כן, רוס כאן.

866
00:35:42,475 --> 00:35:44,544
רוס היה על
"סלבריטאי האח הגדול".

867
00:35:44,644 --> 00:35:48,715
מי הסתכל על רוס ואמר,
כן, סלבריטי?

868
00:35:48,815 --> 00:35:50,483
בְּסֵדֶר.

869
00:35:50,583 --> 00:35:51,685
אטסוקו כאן.

870
00:35:51,785 --> 00:35:53,653
זה היה כבוד
לפגוש אותך אתמול.

871
00:35:53,753 --> 00:35:57,824
המחשבה הראשונה שלי הייתה, וואו,
אני ממש משתוקקת לקוקוסים.

872
00:35:57,924 --> 00:36:00,093
המחשבה השנייה שלי,
מי עושה לך את השיער

873
00:36:00,193 --> 00:36:01,594
הייתי רוצה להימנע מהם.

874
00:36:01,695 --> 00:36:02,896
אה, קדימה.

875
00:36:02,996 --> 00:36:05,465
הלאה לכוכבת העל עצמה.

876
00:36:05,565 --> 00:36:09,736
אנשים כל הזמן אומרים לי את זה
אני נראה כמו אליסה אדוארדס.

877
00:36:09,836 --> 00:36:11,204
אתה רואה את זה?
כן.

878
00:36:11,304 --> 00:36:12,672
אני רואה את זה קצת.

879
00:36:12,772 --> 00:36:14,441
ויכול להיות
כי אנחנו חולקים אותו דבר

880
00:36:14,541 --> 00:36:16,609
גוון יסוד--
פריבילגיה לבנה.

881
00:36:16,710 --> 00:36:18,011
אוי!

882
00:36:19,612 --> 00:36:22,415
פעם, הביטוי
"הכל גדול יותר בטקסס"

883
00:36:22,515 --> 00:36:24,851
הגיש בקשה באופן בלעדי
לנשיכת יתר שלה.

884
00:36:24,951 --> 00:36:27,354
- אה.
- אבל זה הכל בשבילי.

885
00:36:27,454 --> 00:36:29,689
ובהמשך, יש לנו
מלכת שירותים,

886
00:36:29,789 --> 00:36:31,791
כלומר אם אתה צריך
לקחת הפסקה בסיר,

887
00:36:31,891 --> 00:36:33,426
עכשיו זה הזמן לעשות את זה.

888
00:36:33,526 --> 00:36:34,761
זה קניה בבקשה.

889
00:36:36,062 --> 00:36:37,998
תודה רבה,
ניני, עבור--

890
00:36:38,098 --> 00:36:39,466
את זה.

891
00:36:40,567 --> 00:36:42,435
מותק, כששמעתי
היינו כוסית,

892
00:36:42,535 --> 00:36:45,138
ממש התרגשתי,
וקניתי את כל הג'לי

893
00:36:45,238 --> 00:36:47,007
יכולתי למצוא
ברדיוס של 30 מייל.

894
00:36:47,107 --> 00:36:49,242
זה בטח ג'לי,
כי ריבה אל תרעד, ילדה.

895
00:36:49,342 --> 00:36:50,443
כן, כלבה.

896
00:36:50,543 --> 00:36:52,345
תראה, הזמן שלי
בתחרות הזו

897
00:36:52,445 --> 00:36:55,281
היה הרבה כמו
היסטוריית ההיכרויות שלי,

898
00:36:55,382 --> 00:36:58,451
הרבה תחתית בזמן
גבר שחור

899
00:36:58,551 --> 00:37:00,720
אומר לי לנצח
החבלן הפנימי.

900
00:37:02,589 --> 00:37:05,158
אם כבר מדברים על חבלן פנימי,
היי, דרלין.

901
00:37:05,258 --> 00:37:06,393
אפשר לשאול כמה
של הנעליים האלה

902
00:37:06,493 --> 00:37:07,794
שאתה קורא לבנים,

903
00:37:07,894 --> 00:37:10,230
או כמה מהלבנים האלה
שאתה קורא לו נעליים?

904
00:37:11,698 --> 00:37:15,468
השופטים פעלו
ההליכה של דיסקורד לאורך כל העונה.

905
00:37:15,568 --> 00:37:18,605
ההליכה של דיסקורד כל כך נוקשה
ולא נוח להסתכל,

906
00:37:18,705 --> 00:37:21,174
זה מזכיר לי את רוס מתיוס.

907
00:37:21,274 --> 00:37:22,208
זה כן.

908
00:37:22,308 --> 00:37:23,510
בֶּאֱמֶת.

909
00:37:25,979 --> 00:37:27,213
<i>צרצרים.</i>

910
00:37:27,313 --> 00:37:28,381
צרצרים.

911
00:37:28,481 --> 00:37:29,682
<i>זה הדבר היחיד שאני שומע.</i>

912
00:37:29,783 --> 00:37:33,053
אין
נחיתה בדיחה אחת.

913
00:37:33,153 --> 00:37:36,623
אליסה, אני אוהב ומעריץ אותך
כל כך הרבה.

914
00:37:36,723 --> 00:37:39,659
לי ואליסה יש
כל כך הרבה במשותף.

915
00:37:39,759 --> 00:37:41,261
שנינו מהדרום.

916
00:37:41,361 --> 00:37:42,896
- מממממ.
- מממממ.

917
00:37:42,996 --> 00:37:44,964
שנינו אוהבים תה מתוק.

918
00:37:45,065 --> 00:37:46,866
- אנחנו כן.
- אנחנו כן. כֵּן.

919
00:37:46,966 --> 00:37:50,303
ולשנינו יש גלילים אחוריים.

920
00:37:50,403 --> 00:37:53,273
כלבה, שנינו חולקים
לחמניות אחורה, מותק.

921
00:37:53,373 --> 00:37:54,874
וגם אליסה,
הבנתי אותך לגמרי

922
00:37:54,974 --> 00:37:56,409
כשקראת לזה
ריגה מוריס, מותק.

923
00:37:56,509 --> 00:37:58,144
אבל, כלבה, את יכולה לקרוא לזה
משהו אחר?

924
00:37:58,244 --> 00:38:00,847
שמעתי את "ריגה",
ואני נבהלתי, כלבה.

925
00:38:00,947 --> 00:38:03,483
ילדה, הייתי כמו, רו, מה
לעזאזל היא התקשרה אלינו?

926
00:38:05,819 --> 00:38:09,989
קניה - אנרגיה 10, בדיחות 2.

927
00:38:10,090 --> 00:38:12,292
וסוגרים את הטוסט שלנו
והצלי שלנו

928
00:38:12,392 --> 00:38:14,961
לערב הזה,
חיה של אישה--

929
00:38:15,061 --> 00:38:18,231
אני מתכוון לאחותי הטובה,
מיקי מיקס.

930
00:38:18,331 --> 00:38:19,799
תודה לך.

931
00:38:19,899 --> 00:38:21,234
וואו!

932
00:38:21,334 --> 00:38:23,570
טוב, זה לא היה...

933
00:38:23,670 --> 00:38:25,171
נורא?

934
00:38:26,406 --> 00:38:28,308
ערב טוב לכולם.

935
00:38:28,408 --> 00:38:31,911
אני חכם הדראג
מיקי מיקס.

936
00:38:32,012 --> 00:38:34,781
יש לנו כמה מלכות מדהימות
שהופיע הערב.

937
00:38:34,881 --> 00:38:36,249
Discord Addams כאן.

938
00:38:36,349 --> 00:38:38,385
מקומה בתחרות

939
00:38:38,485 --> 00:38:41,087
הוא כמו קו השיער של ג'יין אל,

940
00:38:41,187 --> 00:38:42,689
נסוג.

941
00:38:44,657 --> 00:38:46,559
ג'וסי היא כזו זונה,

942
00:38:46,659 --> 00:38:48,561
כשהיא אומרת
המיץ רופף,

943
00:38:48,661 --> 00:38:50,497
היא מתכוונת לזה.

944
00:38:54,234 --> 00:38:56,736
רוס, כל כך טוב לראות אותך.

945
00:38:56,836 --> 00:38:59,973
ואני שמח דרו ברימור
לתת לך לצאת מהמרתף שלה.

946
00:39:00,073 --> 00:39:01,207
כֵּן.

947
00:39:01,307 --> 00:39:03,410
רוסי מניח
התחליב על העור שלו,

948
00:39:03,510 --> 00:39:06,279
או שהוא מקבל את הצינור שוב.

949
00:39:07,714 --> 00:39:12,352
אנחנו כאן היום כדי לחגוג
מנהיג, מנטור,

950
00:39:12,452 --> 00:39:15,555
ומורה,
וזו הסיבה שטקסס עשויה להיות

951
00:39:15,655 --> 00:39:20,026
אחרון בחינוך,
אליסה אדוארדס.

952
00:39:20,126 --> 00:39:21,895
הכלבה המזוינת הזו.

953
00:39:21,995 --> 00:39:23,697
בשנה שעברה,
אליסה הוכתרה

954
00:39:23,797 --> 00:39:27,133
מלכה של
עולם ה-Mothertucking.

955
00:39:27,233 --> 00:39:28,168
בֶּאֱמֶת?

956
00:39:28,268 --> 00:39:31,137
מה אתה יודע
על נושאים גלובליים?

957
00:39:31,237 --> 00:39:36,042
בעיניה, מלחמת סחר היא כשהיא
טריקים לגלות שהיא טופ.

958
00:39:40,880 --> 00:39:43,616
<i>כלבה, מיקי,
למה אתה כל כך טוב?</i>

959
00:39:43,717 --> 00:39:44,617
אוי, אני עצבני.

960
00:39:44,718 --> 00:39:46,086
אנחנו אוהבים אותך, מלכה.

961
00:39:48,955 --> 00:39:51,391
ועכשיו בואו ניתן
המילה האחרונה

962
00:39:51,491 --> 00:39:54,994
לכוכב הלילה,
אליסה אדוארדס.

963
00:39:57,263 --> 00:39:59,165
איזה לילה לזכור.

964
00:39:59,265 --> 00:40:02,035
רו, תודה רבה לך
על שהזמנת אותי.

965
00:40:02,135 --> 00:40:06,606
יש לי רק דבר אחד להגיד
למפלצות האלה.

966
00:40:06,706 --> 00:40:07,607
<i>♪ אני לא נהיה חמוד ♪</i>

967
00:40:07,707 --> 00:40:09,109
<i>♪ אני נהיית מהממת לגמרי ♪</i>

968
00:40:09,209 --> 00:40:10,744
<i>♪ אני לא נהיה חמוד,
אני נהיה מהמם ♪</i>

969
00:40:10,844 --> 00:40:12,779
<i>♪ אני לא חמוד, אני מבין
ממש מדהים ♪</i>

970
00:40:12,879 --> 00:40:14,314
<i>♪ אני לא נהיה חמוד,
אני נהיה מהמם ♪</i>

971
00:40:14,414 --> 00:40:16,483
<i>♪ נראה טוב
ומרגיש מדהים ♪</i>

972
00:40:16,583 --> 00:40:18,351
<i>♪ כלבה, כלבה, כלבה, כלבה ♪</i>

973
00:40:18,451 --> 00:40:19,753
<i>♪ כלבה, כלבה, כלבה ♪</i>

974
00:40:19,853 --> 00:40:21,588
<i>♪ כלבה, כלבה, כלבה, כלבה ♪</i>

975
00:40:21,688 --> 00:40:24,124
<i>♪ כלבה, כלבה, כלבה,
כלבה, כלבה ♪</i>

976
00:40:24,224 --> 00:40:26,459
<i>♪ אני לא נהיה חמוד,
אני נהיה מהמם ♪</i>

977
00:40:32,666 --> 00:40:35,702
כן, אליסה.
כן, גב' אדוארדס.

978
00:40:37,837 --> 00:40:40,106
תעקבו אחרי המעשה הזה, כלבות.

979
00:40:47,414 --> 00:40:49,916
<i>♪ מסלול, מסלול ♪</i>

980
00:40:50,016 --> 00:40:52,786
הקטגוריה נסחפת.

981
00:40:52,886 --> 00:40:56,056
קודם כל, Discord Addams.

982
00:40:56,156 --> 00:40:58,258
לא סתם
אוהבים לרכוב על חזיר?

983
00:40:58,358 --> 00:40:59,693
האהוב עליי.

984
00:40:59,793 --> 00:41:03,430
<i>Swept Away, תלבושת מסלול
שנושב ברוח.</i>

985
00:41:03,530 --> 00:41:05,565
<i>כלבה, אני אופנוע.</i>

986
00:41:05,665 --> 00:41:08,034
<i>אני מתכת מכף רגל ועד ראש.</i>

987
00:41:08,134 --> 00:41:11,104
<i>יש לי להבות יורות
מהגב שלי.</i>

988
00:41:11,204 --> 00:41:12,305
<i>זה מאוד פאנקי.</i>

989
00:41:12,405 --> 00:41:13,773
<i>זה מאוד מתכת.</i>

990
00:41:13,873 --> 00:41:16,910
<i>המראה הזה הוא
בקול רם מאוד Discord.</i>

991
00:41:17,010 --> 00:41:19,245
<i>וזה עוד מראה זה
נעשתה מהמוחות</i>

992
00:41:19,346 --> 00:41:21,114
<i>בית אדמס.</i>

993
00:41:24,918 --> 00:41:27,087
מישל,
אתה יכול לשלוט בזה?

994
00:41:27,187 --> 00:41:28,788
אני יכול.

995
00:41:28,888 --> 00:41:30,256
היא מלבישה מוטוקרוס.

996
00:41:32,158 --> 00:41:33,927
ג'יין אל תעשה.

997
00:41:34,027 --> 00:41:36,396
ג'יין נולדה
עם כפית כסף...

998
00:41:36,496 --> 00:41:38,598
על הראש שלה.

999
00:41:38,698 --> 00:41:41,468
<i>המראה שלי מדהים</i>

1000
00:41:41,568 --> 00:41:44,671
<i>בהשראת ארטה
תחפושת שואוגירל.</i>

1001
00:41:44,771 --> 00:41:47,207
<i>אז רציתי לתת
משהו שהיה</i>

1002
00:41:47,307 --> 00:41:50,877
<i>סוג כזה של ארט דקו שנות ה-19,
אווירה של שנות ה-20.</i>

1003
00:41:50,977 --> 00:41:54,280
<i>יש לי 20 פאונד
של שולי נצנצים</i>

1004
00:41:54,381 --> 00:41:56,249
<i>נתלה על שתי זרועותיי.</i>

1005
00:41:56,349 --> 00:41:58,651
<i>הייתי צריך לעשות חזרות
לפני שלבשתי את התחפושת הזו.</i>

1006
00:41:58,752 --> 00:42:00,987
<i>אבל אני מחזיק
הזרועות הללו מושטות.</i>

1007
00:42:01,087 --> 00:42:02,555
<i>אני אוהב את המראה הזה.</i>

1008
00:42:02,655 --> 00:42:06,092
ג'יין, את יכולה לעלות לבמה נכון?
יש שם קצת אבק.

1009
00:42:06,192 --> 00:42:08,528
הבנת. תודה לך.
עבודה נהדרת.

1010
00:42:08,628 --> 00:42:11,698
כֵּן.
תטאטא אותי לפני שאתה הולך.

1011
00:42:11,798 --> 00:42:13,199
Juicy Love Dion.

1012
00:42:13,299 --> 00:42:15,668
אל תשנא
קיפול סדין מצויד?

1013
00:42:15,769 --> 00:42:18,772
זה ברור
סדין בגודל קווין סייז.

1014
00:42:18,872 --> 00:42:21,374
<i>אמא, אני מגיש דרמה
על המסלול,</i>

1015
00:42:21,474 --> 00:42:25,545
<i>דוגמנית-על שנתקעה
במיתרים של מצנח.</i>

1016
00:42:25,645 --> 00:42:27,414
<i>וזה מה
אני נותן עם זה</i>

1017
00:42:27,514 --> 00:42:29,015
<i>לינדה אוונג'ליסטה
סוג שיער.</i>

1018
00:42:29,115 --> 00:42:32,385
<i>אני יודע שהמצנח הזה
מקבל קצת חיים מאחוריי</i>

1019
00:42:32,485 --> 00:42:34,754
<i>וממשיך לנוע
אפילו כשאני מפסיק.</i>

1020
00:42:34,854 --> 00:42:37,023
<i>אני מרגיש כאילו אני יורה
עבור "ווג" כרגע.</i>

1021
00:42:37,123 --> 00:42:38,625
<i>אני חושב שאני אוכל את זה.</i>

1022
00:42:38,725 --> 00:42:40,460
<i>עסיסי, אכלת את זה.</i>

1023
00:42:40,560 --> 00:42:41,828
סוף סוף מישהו
המציא משהו

1024
00:42:41,928 --> 00:42:43,797
לתפוס את הפליצים שלך פנימה.

1025
00:42:46,700 --> 00:42:47,901
דרלין מיטשל.

1026
00:42:48,001 --> 00:42:49,536
דיווח
מאזור ההוריקנים,

1027
00:42:49,636 --> 00:42:53,707
התחזית צופה 69%
סיכוי שהיא זונה.

1028
00:42:55,675 --> 00:42:57,143
<i>האם סערה מגיעה?</i>

1029
00:42:57,243 --> 00:42:59,045
<i>אני מקווה שלא,
כי מטריית בד זו</i>

1030
00:42:59,145 --> 00:43:01,081
<i>מכוסה בנוצות
לא הולך לעשות שטויות.</i>

1031
00:43:01,181 --> 00:43:02,916
<i>אני רק שלך
ילדה יומיומית מנסה</i>

1032
00:43:03,016 --> 00:43:05,452
<i>להחזיק בתנוחה זו בחירוף נפש.</i>

1033
00:43:05,552 --> 00:43:08,688
<i>אבל הרוח הזו פשוט
לא מרפה, ילדה.</i>

1034
00:43:08,788 --> 00:43:12,592
<i>ואני נותן
דוגמנית-על קוטור למטה.</i>

1035
00:43:12,692 --> 00:43:15,996
<i>אבל זה לא יהיה אני
אם זה לא היה דביק לעזאזל.</i>

1036
00:43:16,096 --> 00:43:18,231
ובכן, אמרו שם
הייתה חזית קרה שנעה פנימה.

1037
00:43:18,331 --> 00:43:19,966
היי, זוכרת את מרי פופינס?
כן.

1038
00:43:20,066 --> 00:43:23,003
זו מרי פופינס.
- אה.

1039
00:43:23,103 --> 00:43:25,305
בשלב הבא, קניה בבקשה.

1040
00:43:25,405 --> 00:43:26,906
קניה בבקשה?

1041
00:43:27,007 --> 00:43:29,743
יותר כמו קניה בריזר.

1042
00:43:29,843 --> 00:43:32,712
<i>אני "חלף עם הרוח"
נפלא, מותק.</i>

1043
00:43:32,812 --> 00:43:35,882
<i>ואני נותן לך
פיית אפרו שחורה, מותק.</i>

1044
00:43:35,982 --> 00:43:39,352
<i>יש לי על כנפי הפיות שלי</i>

1045
00:43:39,452 --> 00:43:42,188
<i>בצבע הקשתי המדהים הזה
צבע לבנדר.</i>

1046
00:43:42,288 --> 00:43:43,857
<i>אני רוצה שילדות קטנות יראו
זה ולהיות כמו,</i>

1047
00:43:43,957 --> 00:43:45,625
<i>אמא, תראי את זה
פיה שחורה קטנה.</i>

1048
00:43:45,725 --> 00:43:47,360
<i>אני רוצה להיות היא
כשאהיה גדול.</i>

1049
00:43:47,460 --> 00:43:49,029
<i>זה חמוד.
זה חיובי לגוף.</i>

1050
00:43:49,129 --> 00:43:51,464
<i>ו, מותק, הרוב
חשוב מכך, זה שחור.</i>

1051
00:43:51,564 --> 00:43:54,834
כאשר טינקרבל
נראה טוב כמו לעזאזל.

1052
00:43:54,934 --> 00:43:56,102
מיקי מיקס.

1053
00:43:56,202 --> 00:44:00,206
נילי אוהרה, בשידור חי
בפלמינגו וגאס.

1054
00:44:00,306 --> 00:44:02,409
ככל הנראה,
היא משב הכבוד.

1055
00:44:02,509 --> 00:44:03,710
אה, בסדר.

1056
00:44:03,810 --> 00:44:05,045
<i>אני מכסה את הבמה</i>

1057
00:44:05,145 --> 00:44:08,048
<i>ב-20 יארד של שיפון כתום.</i>

1058
00:44:08,148 --> 00:44:09,582
<i>אז אתה לא יכול לפספס אותי.</i>

1059
00:44:09,682 --> 00:44:12,252
<i>המאוורר נושף.
השיער שלי למעלה.</i>

1060
00:44:12,352 --> 00:44:14,754
<i>אני מרגיש כל כך יפה
ברגע זה.</i>

1061
00:44:14,854 --> 00:44:18,324
<i>רציתי לחלוק כבוד
לדיוות שגידלו אותי,</i>

1062
00:44:18,425 --> 00:44:21,661
<i>מי יופיע
עם זרקור, מאוורר,</i>

1063
00:44:21,761 --> 00:44:22,829
<i>ומעט בד זורם.</i>

1064
00:44:22,929 --> 00:44:24,698
<i>וזה המעשה
אני נותן.</i>

1065
00:44:24,798 --> 00:44:27,634
איזה ראש אוויר.

1066
00:44:27,734 --> 00:44:31,438
הו, היא הרגע קיבלה
הרוח השנייה שלה.

1067
00:44:31,538 --> 00:44:33,340
ניני קוקו.

1068
00:44:33,440 --> 00:44:36,643
זה מאוד
ביצועים כראוי.

1069
00:44:36,743 --> 00:44:39,212
<i>אני אלמנה באבל.</i>

1070
00:44:39,312 --> 00:44:41,047
<i>אני בדרך לחוף הים</i>

1071
00:44:41,147 --> 00:44:43,616
<i>לפזר את האפר
של אהוביי.</i>

1072
00:44:43,717 --> 00:44:45,218
<i>הו, לא, טישו שלי.</i>

1073
00:44:45,318 --> 00:44:47,887
<i>זה מחנה. זה עצוב.
זה מצחיק.</i>

1074
00:44:47,987 --> 00:44:50,223
<i>יצרתי את המראה הזה,
שחור מונוכרומטי</i>

1075
00:44:50,323 --> 00:44:52,625
<i> מכף רגל ועד ראש,
מתאים להלוויה.</i>

1076
00:44:52,726 --> 00:44:56,096
<i>אבל החצאית נוסעת למעלה
קצת גבוה.</i>

1077
00:44:56,196 --> 00:44:58,331
<i>אולי היא תמצא
הגבר הבא שלה בחוף הים.</i>

1078
00:44:58,431 --> 00:45:01,234
מה אתה הולך לעשות
עם כל האפר הזה?

1079
00:45:03,636 --> 00:45:05,171
ברוך הבא, מלכות.

1080
00:45:05,271 --> 00:45:08,074
הגיע הזמן
לביקורת השופטים.

1081
00:45:08,174 --> 00:45:10,343
ראשית, Discord Addams.

1082
00:45:10,443 --> 00:45:12,479
המבט הזה הערב,
לא באמת הייתי קורא לזה

1083
00:45:12,579 --> 00:45:14,314
<i>נושב ברוח
בכל דרך.</i>

1084
00:45:14,414 --> 00:45:15,415
<i>יש קצת.</i>

1085
00:45:15,515 --> 00:45:17,117
אני חושב שזה די נוקשה
כאן למעלה.

1086
00:45:17,217 --> 00:45:19,252
עם זאת, יש לך
חוש סטייל נהדר.

1087
00:45:19,352 --> 00:45:20,854
<i>אתה תמיד עצבני.</i>

1088
00:45:20,954 --> 00:45:22,555
הלילה אתה מסתכל
כמו סוזן בארטש.

1089
00:45:22,655 --> 00:45:23,790
הו, תודה.

1090
00:45:23,890 --> 00:45:26,659
פתיחת הטוסט היא
עמדה ממש קשה

1091
00:45:26,760 --> 00:45:28,361
כי יש לך
כדי לקבוע את הטון.

1092
00:45:28,461 --> 00:45:29,629
היה קצת
של מעידה.

1093
00:45:29,729 --> 00:45:30,830
אבל, אתה יודע--
<i>- המשקה שלך נשפך.</i>

1094
00:45:30,930 --> 00:45:32,265
אה-הו.

1095
00:45:32,365 --> 00:45:34,668
ואני לא יודע שאתה
אי פעם חזר לפניו.

1096
00:45:34,768 --> 00:45:37,637
מישהו אמר לי פעם בטלוויזיה בשידור חי
לאמץ את הטעויות.

1097
00:45:37,737 --> 00:45:39,139
כך זה היה
יותר כיף אם רק תוכל

1098
00:45:39,239 --> 00:45:40,707
כל הזמן אמר כאילו,
ובכן, מתי מישהו

1099
00:45:40,807 --> 00:45:42,042
הולך למלא מחדש את המשקה שלי?

1100
00:45:42,142 --> 00:45:43,977
אבל אנחנו חייבים להיות
חזק יותר מכל טעות

1101
00:45:44,077 --> 00:45:45,278
שנזרק בדרכנו.

1102
00:45:45,378 --> 00:45:48,481
אהבתי את הריצות שעשית
עם אליסה, הכבוד,

1103
00:45:48,581 --> 00:45:50,283
<i>בואי לה, נכון?</i>

1104
00:45:50,383 --> 00:45:51,284
מאוד מצחיק.

1105
00:45:51,384 --> 00:45:52,585
יכול היה להיות מצחיק יותר?

1106
00:45:52,686 --> 00:45:54,854
כן, זה בהחלט
יכול היה להיות מצחיק יותר.

1107
00:45:54,954 --> 00:45:57,157
בשלב הבא, ג'יין אל.

1108
00:45:57,257 --> 00:45:59,592
המראה הזה כל כך יפה,
וזה חם.

1109
00:45:59,693 --> 00:46:02,629
זה בדיוק הכמות הנכונה
לא נכון לעשות את זה נהדר.

1110
00:46:02,729 --> 00:46:04,764
צורה שאנחנו לא עושים בדרך כלל
רואים על הראש שלנו, נכון?

1111
00:46:04,864 --> 00:46:06,166
סליחה.

1112
00:46:06,266 --> 00:46:08,034
האם זה לא סתם
פי ארבע מהשיער שלי?

1113
00:46:08,134 --> 00:46:10,103
- מביך.
- אני כל כך מצטער.

1114
00:46:10,203 --> 00:46:11,938
מה אני, כבד קצוץ?

1115
00:46:12,038 --> 00:46:15,208
בטוסט,
נראית כל כך זוהרת.

1116
00:46:15,308 --> 00:46:17,977
ושמלת הקריסטל האדומה הזו
היא מאוד מרילין.

1117
00:46:18,078 --> 00:46:19,179
פשוט אהבתי את זה.

1118
00:46:19,279 --> 00:46:21,314
וזה קשה
להיות כל כך יפה

1119
00:46:21,414 --> 00:46:23,283
ואז לך ותהיה מצחיק.

1120
00:46:23,383 --> 00:46:25,752
אני חי את זה כל יום
של חיי.

1121
00:46:25,852 --> 00:46:27,821
אתה עושה עבודה טובה מאוד

1122
00:46:27,921 --> 00:46:30,090
עם כל המחמאות
ואחר כך החפירה.

1123
00:46:30,190 --> 00:46:31,658
אבל אני לא רוצה
להעלות את השיניים.

1124
00:46:31,758 --> 00:46:34,561
אתה כל כך חכם ו
באופן טבעי מלכת קומדיה כזו.

1125
00:46:34,661 --> 00:46:36,496
פשוט נפלא.
זה מה שאתה עושה.

1126
00:46:36,596 --> 00:46:39,466
ולא היה ספק
שתספק.

1127
00:46:39,566 --> 00:46:41,301
לילה נפלא לך.
תודה לך.

1128
00:46:41,401 --> 00:46:43,703
בשלב הבא, Juicy Love Dion.

1129
00:46:43,803 --> 00:46:45,138
אני אוהב את התלבושת הזו.

1130
00:46:45,238 --> 00:46:48,174
לא רק שזה יפה,
אבל זה אפשר

1131
00:46:48,274 --> 00:46:51,010
לרגע אמיתי
על המסלול עם המאוורר.

1132
00:46:51,111 --> 00:46:53,947
אבל הטוסט, הו, היה
אתגר עבורך.

1133
00:46:54,047 --> 00:46:55,248
וואו.

1134
00:46:55,348 --> 00:46:58,685
מה היה חסר לך
היה הביטחון.

1135
00:46:58,785 --> 00:47:01,488
הבדיחות שלך היו
כמעט נחמד מדי.

1136
00:47:01,588 --> 00:47:04,157
הייתי צריך שתקחי את זה
הרבה יותר רחוק.

1137
00:47:04,257 --> 00:47:05,725
ואם לא היית הולך
לקחת את זה הלאה,

1138
00:47:05,825 --> 00:47:08,061
אז היית צריך לקחת
הדמות עוד יותר.

1139
00:47:08,161 --> 00:47:09,763
להיות דמות זה קשה.

1140
00:47:09,863 --> 00:47:12,599
זה עניין של להראות את זה
במקום פשוט להגיד את זה.

1141
00:47:12,699 --> 00:47:16,403
לא ממש מצאת את שלך
קול עדיין, נקודת המבט שלך.

1142
00:47:16,503 --> 00:47:18,872
וזה מה שהיה
נעדר הלילה.

1143
00:47:18,972 --> 00:47:21,741
בשלב הבא, דרלין מיטשל.

1144
00:47:21,841 --> 00:47:24,644
נתת לנו יותר מ
רק מבט על מסלול.

1145
00:47:24,744 --> 00:47:26,046
<i>נתת לנו קומדיה.</i>

1146
00:47:26,146 --> 00:47:28,782
זה עושה את זה כל כך כיף.

1147
00:47:28,882 --> 00:47:30,917
בטוסט, התנדנדת כל כך רחוק.

1148
00:47:31,017 --> 00:47:32,018
צפר, צפר.

1149
00:47:32,118 --> 00:47:33,787
זה לא היה
לגבי קו המחץ.

1150
00:47:33,887 --> 00:47:36,690
זה היה בערך, מה זה
היא הולכת לעשות הבא?

1151
00:47:36,790 --> 00:47:38,458
ואז באמצע הדרך,
אתה, כאילו, עושה

1152
00:47:38,558 --> 00:47:42,128
הדבר המוזר הזה של קריסטן וויג,
איפה אתה בדיוק כמו - אה.

1153
00:47:42,228 --> 00:47:44,164
אחר כך הנחת את זה
בסוף

1154
00:47:44,264 --> 00:47:46,066
עם הנעליים המגעילות האלה.

1155
00:47:48,134 --> 00:47:51,404
מה שלא תעשה,
אל תזרוק את הנעליים האלה.

1156
00:47:53,106 --> 00:47:54,774
אתה פשוט משתחרר.

1157
00:47:54,874 --> 00:47:56,242
זה מה שאנחנו רוצים לראות.

1158
00:47:56,342 --> 00:47:59,179
אתה תעבוד על השאר
מהחיים שלך עושה את המעשה הזה.

1159
00:48:01,414 --> 00:48:02,816
לילה נהדר בשבילך, יקירי.

1160
00:48:02,916 --> 00:48:04,017
תודה לך.

1161
00:48:04,117 --> 00:48:06,619
בהמשך, האלמנה קוקו.

1162
00:48:06,720 --> 00:48:08,021
זה כל כך יפה.

1163
00:48:08,121 --> 00:48:09,789
כאילו, אני רוצה ללכת
להלוויה הזו.

1164
00:48:09,889 --> 00:48:11,825
והיה לך רגע,
לזרוק את האפר באוויר.

1165
00:48:11,925 --> 00:48:13,293
<i>זה אחר
דרך חכמה לחשוב,</i>

1166
00:48:13,393 --> 00:48:14,861
מה אני הולך
לעשות כשיש

1167
00:48:14,961 --> 00:48:16,229
מעריץ גדול הצביע עלי?

1168
00:48:16,329 --> 00:48:18,298
בשלב מסוים, החצאית שלך
עלתה מעט,

1169
00:48:18,398 --> 00:48:20,233
<i>ויכולנו לראות את הביריות
שם, שהם</i>

1170
00:48:20,333 --> 00:48:22,802
הרגע של זה
בגד שלם.

1171
00:48:22,902 --> 00:48:23,837
כֵּן.

1172
00:48:23,937 --> 00:48:26,539
כֵּן.

1173
00:48:26,639 --> 00:48:27,540
בטוסט--

1174
00:48:27,640 --> 00:48:28,842
כן, סלבריטי.

1175
00:48:28,942 --> 00:48:32,379
הבנתי מה
הילדים אמרו

1176
00:48:32,479 --> 00:48:34,981
כשאמרו את זה
זה יכול להיראות מרושע.

1177
00:48:35,081 --> 00:48:38,485
אני חושב שאתה הגדול ביותר שלך
מפקפק בגלל זה.

1178
00:48:38,585 --> 00:48:41,721
אתה צריך למצוא דרך
לשים עליו מעט סיכה

1179
00:48:41,821 --> 00:48:43,790
לפניך רק
להדביק אותו ישר פנימה.

1180
00:48:43,890 --> 00:48:45,091
בסדר.

1181
00:48:45,191 --> 00:48:47,227
שעון ברגעים של
כשאתה מקבל צחוקים

1182
00:48:47,327 --> 00:48:50,296
הוא באמת חשוב
למציאת הקול בקומדיה.

1183
00:48:50,397 --> 00:48:53,366
היו בדיחות ממש מעולות
שהיו פרשנות חברתית.

1184
00:48:53,466 --> 00:48:56,736
יש לנו אותו גוון
של יסוד, פריבילגיה לבנה.

1185
00:48:56,836 --> 00:48:59,305
זה רק על הישענות
לתוך זה.

1186
00:48:59,406 --> 00:49:00,373
קניה בבקשה.

1187
00:49:00,473 --> 00:49:02,175
אני אוהב את הצבע
של התלבושת הזו.

1188
00:49:02,275 --> 00:49:04,711
זה לא כל כך דרמטי
כמו שחלק מהאחרים נראים

1189
00:49:04,811 --> 00:49:06,713
כאשר מכונת הרוח פועלת.

1190
00:49:06,813 --> 00:49:08,982
אבל הצבע - שלמות.

1191
00:49:09,082 --> 00:49:10,617
בסדר, תדבר על הטוסט.

1192
00:49:10,717 --> 00:49:11,818
כי ריבה לא רועדת, ילדה.

1193
00:49:11,918 --> 00:49:13,620
יש איכות
בקול שלך.

1194
00:49:13,720 --> 00:49:15,322
אתה מפקד על הבמה.

1195
00:49:15,422 --> 00:49:17,991
הבעיה הייתה שאתה לא
באמת יש את הבדיחות.

1196
00:49:18,091 --> 00:49:22,862
היו כמה, קניה,
אבל היינו צריכים עוד צחוקים.

1197
00:49:22,962 --> 00:49:27,634
הסתדרת עם פשוט
כמה אתה כריזמטי.

1198
00:49:27,734 --> 00:49:29,869
כבר קיבלת
כל מה שצריך.

1199
00:49:29,969 --> 00:49:31,971
כבר קיבלת
כל מה שצריך.

1200
00:49:32,072 --> 00:49:35,975
כבר קיבלת
כל מה שצריך.

1201
00:49:36,076 --> 00:49:39,145
אבל אתה צריך
להשקיע בקניה.

1202
00:49:39,245 --> 00:49:41,181
אתה צריך לנהל שיחה
עם הילד הקטן הזה

1203
00:49:41,281 --> 00:49:43,883
בתוכך ולהבין

1204
00:49:43,983 --> 00:49:46,886
אתה כוכב טבעי.

1205
00:49:46,987 --> 00:49:48,955
מגיע
מהמקום שממנו אני בא,

1206
00:49:49,055 --> 00:49:52,025
אני נאבקת עם זה
על בסיס יומיומי.

1207
00:49:52,125 --> 00:49:54,327
הילד הקטן הזה פשוט
בוכה כל יום להיות--

1208
00:49:54,427 --> 00:49:56,896
אני יפה.
אני מבוקש.

1209
00:49:59,065 --> 00:50:01,668
וכדי שאהיה
על הבמה הזו היא

1210
00:50:01,768 --> 00:50:04,037
כזו ברכה וכבוד.

1211
00:50:04,137 --> 00:50:06,806
ואני לא רוצה לקחת את זה
מובן מאליו בכלל.

1212
00:50:08,541 --> 00:50:11,544
הלילה, בתקווה,
זה שיעור גדול בשבילך,

1213
00:50:11,644 --> 00:50:13,680
שיעור גדול עבורך.

1214
00:50:15,448 --> 00:50:18,885
בסדר, למעלה בפייבוריט שלי
צבע, מיקי מיקס.

1215
00:50:18,985 --> 00:50:20,887
אז אתה שם את עצמך אחרון.

1216
00:50:20,987 --> 00:50:24,324
זה גדול,
מושב גדול למילוי.

1217
00:50:24,424 --> 00:50:26,659
ואני חשבתי
עשית עבודה נהדרת.

1218
00:50:26,760 --> 00:50:30,230
יש לך מיומנות אמיתית
להבנה

1219
00:50:30,330 --> 00:50:31,965
<i>הגדרה וקו אגרוף.</i>

1220
00:50:32,065 --> 00:50:33,767
נורא?

1221
00:50:33,867 --> 00:50:35,702
גם אתה עשית א
דמות שהייתה מאוד מצחיקה.

1222
00:50:35,802 --> 00:50:37,537
בכל פעם שהיית...
היא מתכוונת לזה.

1223
00:50:37,637 --> 00:50:39,339
יָמִינָה?
גם אתה עשית את זה.

1224
00:50:39,439 --> 00:50:42,475
זה טיפשות בך
שבאמת יוצא.

1225
00:50:42,575 --> 00:50:44,444
זה ממש מצחיק.

1226
00:50:44,544 --> 00:50:47,213
אתה עוד אחד.
יש לך קריירה בקומדיה.

1227
00:50:47,313 --> 00:50:49,616
והתלבושת הזו מהממת.

1228
00:50:49,716 --> 00:50:52,452
מה שחשבתם
עמדנו לראות,

1229
00:50:52,552 --> 00:50:56,022
כשהמעריץ הזה פגע בבגד הזה,
להכפיל אותו ב-10.

1230
00:50:56,122 --> 00:50:58,058
זאת מתמטיקה?
שניהם: אני לא יודע.

1231
00:50:58,158 --> 00:50:59,526
לא נכון,
אבל נלך עם זה.

1232
00:50:59,626 --> 00:51:02,062
- כן.
- לשאת את האחד.

1233
00:51:02,162 --> 00:51:05,231
זו הייתה לנה טרנר
ב"הבן האובד".

1234
00:51:05,331 --> 00:51:06,499
בהחלט מהמם.

1235
00:51:06,599 --> 00:51:09,269
לילה מאוד טוב לך.
תודה לך.

1236
00:51:09,369 --> 00:51:11,671
תודה לכם, מלכות.
אני חושב ששמענו מספיק.

1237
00:51:11,771 --> 00:51:13,907
בזמן שאתה מתנתק מאחורי הקלעים,

1238
00:51:14,007 --> 00:51:17,077
השופטים
ואני אשקול.

1239
00:51:17,177 --> 00:51:19,179
בסדר, עכשיו, רק בין לבין
אנחנו חברים סנאים,

1240
00:51:19,279 --> 00:51:22,615
מה אתה חושב, מתחיל
עם Discord Addams?

1241
00:51:22,716 --> 00:51:24,451
היא הייתה מאוד בטוחה בעצמה.

1242
00:51:24,551 --> 00:51:26,586
היא פשוט נזרקה
מחוץ למשחק שלה.

1243
00:51:26,686 --> 00:51:28,888
היו לה בדיחות.
היא פשוט לא מכרה אותם.

1244
00:51:28,989 --> 00:51:31,725
פשוט לא בלט במיוחד
כמו חלק מהבנות האחרות.

1245
00:51:31,825 --> 00:51:32,992
בסדר, ג'יין אל.

1246
00:51:33,093 --> 00:51:35,095
ג'יין לא ידענו
הולך להיות טוב,

1247
00:51:35,195 --> 00:51:37,731
והיא לחלוטין
העביר אותו.

1248
00:51:37,831 --> 00:51:39,599
<i>היא כל כך טובה על הבמה.</i>

1249
00:51:39,699 --> 00:51:42,001
המיומנות הזאת - יש לך אותה,
או שאתה לא.

1250
00:51:42,102 --> 00:51:43,436
לג'יין יש את זה.

1251
00:51:43,536 --> 00:51:44,904
<i>בסדר ג'וסי.</i>

1252
00:51:45,005 --> 00:51:47,974
לקומדיה, כן, אני חושב
יש לה עוד דרך לעבור

1253
00:51:48,074 --> 00:51:50,677
עם מציאת נקודת המבט שלה.

1254
00:51:50,777 --> 00:51:54,948
צופה בג'וסי מנסה כמיטב יכולתה
בטוסט הערב

1255
00:51:55,048 --> 00:51:57,951
הזכיר לי את זה פעם אחת
לקחתי שיעור ריקוד היפ הופ.

1256
00:51:58,051 --> 00:51:59,652
אוי.

1257
00:51:59,753 --> 00:52:00,920
וואו.

1258
00:52:02,655 --> 00:52:03,790
<i>דרלין מיטשל.</i>

1259
00:52:03,890 --> 00:52:05,759
אז זה היה
הפתעת הלילה.

1260
00:52:05,859 --> 00:52:07,427
היא הייתה מטורפת.

1261
00:52:07,527 --> 00:52:08,695
- מממממ.
- זה היה מצחיק.

1262
00:52:08,795 --> 00:52:13,166
היינו עדים בזמן אמת
את ההבנה שלה

1263
00:52:13,266 --> 00:52:15,735
איך היא עושה את זה.
- מממממ. כֵּן.

1264
00:52:15,835 --> 00:52:17,070
זה היה מבריק.

1265
00:52:17,170 --> 00:52:18,371
אני מעריך בננה.

1266
00:52:18,471 --> 00:52:19,839
בָּנָנָה!

1267
00:52:19,939 --> 00:52:21,408
<i>ניני קוקו.</i>

1268
00:52:21,508 --> 00:52:22,776
היו לה כמה בדיחות מצחיקות
שם, אבל הרבה

1269
00:52:22,876 --> 00:52:24,377
מהדברים נתקלו
כמתכוון.

1270
00:52:24,477 --> 00:52:25,779
מי עושה לך את השיער?

1271
00:52:25,879 --> 00:52:28,081
וזה המשלוח,
כי הבדיחות לא היו

1272
00:52:28,181 --> 00:52:29,816
במצב גרוע יותר
מכל אחד אחר.

1273
00:52:29,916 --> 00:52:31,384
אני כן חושב שזה יהיה
לילה מרכזי

1274
00:52:31,484 --> 00:52:34,354
בשבילה בהבנה
איך להתקדם.

1275
00:52:34,454 --> 00:52:36,990
יש דרכים שהיא יכולה
ריככו את המכה.

1276
00:52:37,090 --> 00:52:38,958
בדיוק תיארת
מישל, דרך אגב.

1277
00:52:39,059 --> 00:52:39,959
אני יודע שעשיתי.

1278
00:52:40,060 --> 00:52:41,294
<i>בסדר, קניה בבקשה.</i>

1279
00:52:41,394 --> 00:52:44,230
הו, בקניה יש כל כך הרבה
נוכחות על הבמה ההיא.

1280
00:52:44,331 --> 00:52:45,732
אתה רוצה לדבר
על כריזמה?

1281
00:52:45,832 --> 00:52:48,301
מה שלא היה לה
היה בדיחות מצחיקות.

1282
00:52:48,401 --> 00:52:51,204
אבל הרבה פעמים, אנשים
אין את האישיות.

1283
00:52:51,304 --> 00:52:52,639
אז לפחות יש את זה, נכון?

1284
00:52:52,739 --> 00:52:54,007
יש לה את זה.

1285
00:52:54,107 --> 00:52:55,108
<i>Myki Meeks.</i>

1286
00:52:55,208 --> 00:52:56,576
<i>יש לה הכל--</i>

1287
00:52:56,676 --> 00:53:00,480
ביטחון עצמי,
מראה, יכולת, הכל.

1288
00:53:00,580 --> 00:53:03,583
היא העיפה אותו מהמים.
היא הייתה כל כך מצחיקה.

1289
00:53:03,683 --> 00:53:06,820
הלילה היה ערב נהדר
עבור Myki Meeks.

1290
00:53:06,920 --> 00:53:08,488
כֵּן. יש לי שלוש מילים.

1291
00:53:08,588 --> 00:53:10,523
היא מחצה אותו.

1292
00:53:10,623 --> 00:53:11,758
לְהַשְׁתִיק.

1293
00:53:11,858 --> 00:53:14,127
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1294
00:53:14,227 --> 00:53:15,862
תחזירו את הבנות שלי.

1295
00:53:16,429 --> 00:53:18,631
ברוכים השבים, מלכות.

1296
00:53:18,732 --> 00:53:21,334
קיבלתי כמה החלטות.

1297
00:53:24,371 --> 00:53:28,942
ג'יין אל, דרלין מיטשל,

1298
00:53:29,042 --> 00:53:30,944
מיקי מיקס,

1299
00:53:31,044 --> 00:53:34,748
הטוסט שלך והמסלולים שלך
העיף אותנו.

1300
00:53:34,848 --> 00:53:38,184
אבל אחד מכם באמת
קפץ לנו את הפקק.

1301
00:53:41,588 --> 00:53:45,025
דרלין מיטשל, ברכות.

1302
00:53:45,125 --> 00:53:47,193
אתה המנצח
של אתגר השבוע.

1303
00:53:47,293 --> 00:53:48,995
כן.
כן, דרלין.

1304
00:53:49,095 --> 00:53:51,998
- אה!
- הו, אלוהים.

1305
00:53:52,098 --> 00:53:55,969
זכית בטיפ במזומן
של 5,000 דולר.

1306
00:53:56,069 --> 00:53:59,439
הרגע זכיתי בצלי.

1307
00:53:59,539 --> 00:54:02,175
תודה לך. אה!

1308
00:54:02,275 --> 00:54:05,445
בָּנָנָה.

1309
00:54:05,545 --> 00:54:10,116
ג'יין, מיקי, שלושתכם אולי
לצעוד לחלק האחורי של הבמה.

1310
00:54:10,216 --> 00:54:11,751
תודה לך.

1311
00:54:14,421 --> 00:54:17,557
דיסקורד אדמס,
על המסלול,

1312
00:54:17,657 --> 00:54:19,259
היית בוער.

1313
00:54:19,359 --> 00:54:23,196
אבל הטוסט שלך לא היה כל כך חם.

1314
00:54:23,296 --> 00:54:27,100
קניה בבקשה, על המסלול,
טסתם.

1315
00:54:27,200 --> 00:54:31,071
אבל כשזה הגיע לטוסט,
לא הנחת את זה.

1316
00:54:32,372 --> 00:54:35,175
קניה, אני מצטער, יקירתי,

1317
00:54:35,275 --> 00:54:37,510
אבל אתה בעד חיסול.

1318
00:54:40,714 --> 00:54:44,317
בשניים התחתונים שוב.

1319
00:54:44,417 --> 00:54:47,187
דיסקורד, אתה בטוח.

1320
00:54:47,287 --> 00:54:48,555
תודה לך.

1321
00:54:50,357 --> 00:54:53,893
ג'וסי אהבה דיון,
על המסלול,

1322
00:54:53,994 --> 00:54:56,162
היה לך החומר.

1323
00:54:56,262 --> 00:54:59,165
בטוסט, לא כל כך.

1324
00:55:00,367 --> 00:55:04,404
ניני קוקו, על המסלול,
היית צריך למות בשבילך.

1325
00:55:04,504 --> 00:55:07,207
אבל הטוסט שלך לא הרג.

1326
00:55:12,212 --> 00:55:14,247
ניני קוקו...

1327
00:55:14,347 --> 00:55:16,616
אתה בטוח.

1328
00:55:16,716 --> 00:55:19,119
זִיוּן.

1329
00:55:19,219 --> 00:55:22,188
הו, אני אוהב את שניהם
מלכות כל כך הרבה.

1330
00:55:22,288 --> 00:55:23,857
אתה יכול להצטרף לשאר הבנות.

1331
00:55:26,326 --> 00:55:28,962
ג'וסי, אני מצטער, יקירתי,

1332
00:55:29,062 --> 00:55:31,598
אבל אתה בעד חיסול.

1333
00:55:31,698 --> 00:55:33,266
<i>אתה יודע, אני וקניה
הם סוג של</i>

1334
00:55:33,366 --> 00:55:34,334
<i>באותו מקום כרגע.</i>

1335
00:55:34,434 --> 00:55:36,603
זו הפעם השלישית שלנו
סינכרון שפתיים כל אחד.

1336
00:55:36,703 --> 00:55:40,607
אבל אם אני צריך ליפ-סינכרון
נגד כל אחד ואחת מכם

1337
00:55:40,707 --> 00:55:42,842
להגיע עד הסוף,
אני בטוח אעשה זאת.

1338
00:55:42,942 --> 00:55:46,112
שתי מלכות עומדות מולי.

1339
00:55:46,212 --> 00:55:50,617
גבירותיי, זה שלך
הזדמנות אחרונה להרשים אותי

1340
00:55:50,717 --> 00:55:54,587
ולהציל את עצמך
מהחיסול.

1341
00:55:57,424 --> 00:55:59,926
הגיע הזמן...

1342
00:56:00,026 --> 00:56:02,862
כדי שתוכל לסנכרן שפתיים...

1343
00:56:02,962 --> 00:56:06,900
לחיים שלך.

1344
00:56:10,637 --> 00:56:13,873
לא משנה כמה היא טובה,
אני מסרב

1345
00:56:13,973 --> 00:56:17,043
לא לצאת איתו
ריב מזוין, ילדה.

1346
00:56:17,143 --> 00:56:19,045
בהצלחה,

1347
00:56:19,145 --> 00:56:22,248
ואל תדפוק את זה.

1348
00:56:29,723 --> 00:56:31,791
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1349
00:56:31,891 --> 00:56:34,994
<i>♪ מדי פעם
אני נהיה קצת בודד ♪</i>

1350
00:56:35,095 --> 00:56:37,030
<i>♪ ואתה אף פעם לא
מגיע ♪</i>

1351
00:56:37,130 --> 00:56:39,132
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1352
00:56:39,232 --> 00:56:42,469
<i>♪ מדי פעם
אני קצת עייף ♪</i>

1353
00:56:42,569 --> 00:56:44,904
<i>♪ של הקשבה
לקול הדמעות שלי ♪</i>

1354
00:56:45,005 --> 00:56:46,573
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1355
00:56:46,673 --> 00:56:49,876
<i>♪ מדי פעם
אני קצת עצבני ♪</i>

1356
00:56:49,976 --> 00:56:52,312
<i>♪ זה הטוב מכולם
השנים חלפו ♪</i>

1357
00:56:52,412 --> 00:56:54,047
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1358
00:56:54,147 --> 00:56:57,484
<i>♪ מדי פעם אני מקבל
קצת מבועת ♪</i>

1359
00:56:57,584 --> 00:56:59,719
<i>♪ ואז אני רואה
המבט בעיניים שלך ♪</i>

1360
00:56:59,819 --> 00:57:01,254
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1361
00:57:01,354 --> 00:57:03,323
<i>♪ עיניים בהירות ♪</i>

1362
00:57:03,423 --> 00:57:06,559
<i>♪ מדי פעם
אני מתפרק ♪</i>

1363
00:57:06,659 --> 00:57:10,130
<i>♪ ואני צריך אותך עכשיו הלילה ♪</i>

1364
00:57:10,230 --> 00:57:13,533
<i>♪ ואני צריך אותך
יותר מתמיד ♪</i>

1365
00:57:13,633 --> 00:57:16,336
<i>♪ ואם רק אתה
תחזיק אותי חזק ♪</i>

1366
00:57:16,436 --> 00:57:17,604
הו, אלוהים.

1367
00:57:17,704 --> 00:57:20,507
<i>♪ אנחנו נחזיק מעמד
לנצח ♪</i>

1368
00:57:20,607 --> 00:57:23,677
<i>♪ ואנחנו רק נהיה
עושה את זה נכון ♪</i>

1369
00:57:23,777 --> 00:57:26,179
<i>♪ כי לעולם לא
לטעות ♪</i>

1370
00:57:26,279 --> 00:57:29,749
<i>♪ ביחד נוכל לעמוד בזה
עד סוף השורה ♪</i>

1371
00:57:29,849 --> 00:57:32,018
<i>♪ אהבה היא כמו
צל עלי ♪</i>

1372
00:57:32,118 --> 00:57:33,586
<i>♪ כל הזמן ♪</i>

1373
00:57:33,687 --> 00:57:35,088
<i>♪ כל הזמן ♪</i>

1374
00:57:35,188 --> 00:57:36,756
<i>♪ אני לא יודע מה לעשות ♪</i>

1375
00:57:36,856 --> 00:57:38,725
<i>♪ אני תמיד בחושך ♪</i>

1376
00:57:38,825 --> 00:57:40,694
<i>♪ אנחנו חיים
בחבית אבקה ♪</i>

1377
00:57:40,794 --> 00:57:43,430
<i>♪ ופיזור ניצוצות ♪</i>

1378
00:57:43,530 --> 00:57:44,664
כן, ג'וסי!

1379
00:57:44,764 --> 00:57:47,033
<i>♪ אני באמת צריך אותך
הערב ♪</i>

1380
00:57:47,133 --> 00:57:50,870
<i>♪ לנצח יתחיל
הערב ♪</i>

1381
00:57:50,970 --> 00:57:53,206
<i>♪ לנצח הולך
להתחיל הלילה ♪</i>

1382
00:57:53,306 --> 00:57:54,674
<i>♪ פעם ♪</i>

1383
00:57:54,774 --> 00:57:56,543
<i>♪ התאהבתי ♪</i>

1384
00:57:56,643 --> 00:57:59,346
<i>♪ אבל עכשיו אני רק
מתפרק ♪</i>

1385
00:58:02,315 --> 00:58:04,284
<i>♪ שום דבר שאני יכול לעשות ♪</i>

1386
00:58:04,384 --> 00:58:07,320
<i>♪ ליקוי חמה מוחלט
של הלב ♪</i>

1387
00:58:12,559 --> 00:58:16,730
<i>♪ הסתובב, עיניים בהירות ♪</i>

1388
00:58:16,830 --> 00:58:20,100
<i>♪ הסתובב ♪</i>

1389
00:58:29,442 --> 00:58:31,811
קווינס,
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1390
00:58:37,817 --> 00:58:40,854
ג'וסי אהבה דיון,
שאנטי, אתה נשאר.

1391
00:58:42,622 --> 00:58:44,758
אתה יכול להצטרף לשאר הבנות.

1392
00:58:49,095 --> 00:58:50,664
אני אוהב אותך, אחות.
- גם אני אוהב אותך.

1393
00:58:50,764 --> 00:58:52,232
תודה לך.

1394
00:58:52,332 --> 00:58:54,034
קניה בבקשה?

1395
00:58:54,134 --> 00:58:58,171
התשובה היא, כן, אתה יכול.

1396
00:58:58,271 --> 00:59:01,074
עכשיו סשהי משם.

1397
00:59:01,174 --> 00:59:03,710
רו, מלמטה
של הלב שלי...

1398
00:59:03,810 --> 00:59:06,179
אני רוצה להגיד תודה

1399
00:59:06,279 --> 00:59:08,448
על שאיפשר לי להראות

1400
00:59:08,548 --> 00:59:11,684
הילד הומו השחור הקטן הזה
מדרום קרולינה,

1401
00:59:11,785 --> 00:59:15,889
שהוא יפה,
שהוא אהוב.

1402
00:59:15,989 --> 00:59:19,192
תודה שהרשית לי
להיות הייצוג הזה.

1403
00:59:19,292 --> 00:59:20,627
תודה לך.

1404
00:59:20,727 --> 00:59:21,795
כן קניה!

1405
00:59:21,895 --> 00:59:23,263
אנחנו אוהבים אותך!

1406
00:59:23,363 --> 00:59:24,931
לכי, כלבה!

1407
00:59:25,031 --> 00:59:27,033
כן, כדאי לך ללכת, כלבה!

1408
00:59:27,133 --> 00:59:28,401
כן, כלבה.

1409
00:59:28,501 --> 00:59:31,204
השאלה עדיין
עומד, רופול.

1410
00:59:31,304 --> 00:59:32,706
קניה בבקשה?

1411
00:59:33,973 --> 00:59:36,209
כן קניה!

1412
00:59:36,309 --> 00:59:40,980
<i>ילדה, ילדה, מ"מ-ממ-מ"מ.</i>

1413
00:59:41,081 --> 00:59:42,215
אני מבולבל ברגשות.

1414
00:59:42,315 --> 00:59:43,817
אני לא יודע איך להרגיש
כי חשבתי שכן

1415
00:59:43,917 --> 00:59:45,185
<i>הולך להרוג את האתגר הזה.</i>

1416
00:59:45,285 --> 00:59:47,654
אז אני בהלם מהדרך הזאת.

1417
00:59:47,754 --> 00:59:49,322
<i>לכל הבנים הקטנים
שם בחוץ</i>

1418
00:59:49,422 --> 00:59:51,057
שאני יודע שהולך להיות
צופה בזה

1419
00:59:51,157 --> 00:59:52,892
פוחדת בחדרם, כלבה,
מתחת לשמיכות,

1420
00:59:52,992 --> 00:59:55,328
מנסה לקבל את זה "הקודם".
כפתור ערוץ" על הנעילה,

1421
00:59:55,428 --> 00:59:56,730
<i>אתם נהדרים.</i>

1422
00:59:56,830 --> 00:59:58,565
<i>אתם מספיקים.</i>

1423
00:59:58,665 --> 01:00:00,467
ואתה יכול להיות
מה שאתה רוצה.

1424
01:00:00,567 --> 01:00:02,802
<i>רדוף אחרי החלומות שלך,
כי רדפתי אחרי שלי.</i>

1425
01:00:02,902 --> 01:00:04,170
<i>כלבה, הגעתי להוליווד.</i>

1426
01:00:04,270 --> 01:00:05,338
זה לא נגמר.

1427
01:00:05,438 --> 01:00:07,507
מותק, זה פשוט
הטעם הראשון.

1428
01:00:07,607 --> 01:00:09,409
אני אוהב את כולכם.

1429
01:00:09,509 --> 01:00:12,212
אה, לפחות
אני יוצאת חמודה, כלבה.

1430
01:00:12,312 --> 01:00:14,280
ברכות, מלכות.

1431
01:00:14,381 --> 01:00:16,649
וזכור,
אם אתה לא יכול לאהוב את עצמך,

1432
01:00:16,750 --> 01:00:18,585
איך לעזאזל אתה הולך
לאהוב מישהו אחר?

1433
01:00:18,685 --> 01:00:20,186
אפשר לקבל "אמן" כאן?

1434
01:00:20,286 --> 01:00:21,721
כולם: אמן.
- בסדר.

1435
01:00:21,821 --> 01:00:23,990
עכשיו תן למוזיקה להתנגן.

1436
01:00:24,090 --> 01:00:25,492
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה ♪</i>

1437
01:00:25,592 --> 01:00:27,694
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה, הו ♪</i>

1438
01:00:27,794 --> 01:00:31,865
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה
eff it up, up, up ♪</i>

1439
01:00:35,435 --> 01:00:36,836
<i>בפעם הבאה
ב-"RuPaul's Drag Race"...</i>

1440
01:00:37,137 --> 01:00:39,639
אתה צריך להפוך את אלה
נואשים נואשים...

1441
01:00:40,974 --> 01:00:42,842
לתוך בובות מסנוורות.

1442
01:00:42,942 --> 01:00:45,045
לעזאזל, אלה גברים.

1443
01:00:45,145 --> 01:00:47,380
הו, אדוני ישוע.

1444
01:00:47,480 --> 01:00:49,616
ילדה, זה לא יעבוד.

1445
01:00:49,716 --> 01:00:51,818
אני יודע שאני יכול להביא
זה ביחד.

1446
01:00:51,918 --> 01:00:54,087
אתה רק מחכה עד
אנחנו מגיעים לבמה המרכזית.

1447
01:00:56,389 --> 01:00:58,091
פשוטו כמשמעו,
כשיצאת, אמרתי,

1448
01:00:58,191 --> 01:00:59,626
איזה פרק
של "מלכודת הורים" זה?

1449
01:01:01,127 --> 01:01:03,229
זה פשוט לא עשה כלום
הגיוני לעזאזל, ואני שונא את זה.

1450
01:01:07,333 --> 01:01:08,668
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה ♪</i>

1451
01:01:08,768 --> 01:01:10,837
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה, הו ♪</i>

1452
01:01:10,937 --> 01:01:14,708
<i>♪ בהצלחה,
ואל תעיף אותו למעלה, למעלה, למעלה ♪</i>

1453
01:01:14,808 --> 01:01:16,109
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה ♪</i>

1454
01:01:16,209 --> 01:01:18,378
<i>♪ בהצלחה, מותק ♪</i>

1455
01:01:18,478 --> 01:01:21,781
<i>♪ בהצלחה,
ואל תעיף אותו למעלה, למעלה, למעלה ♪</i>

1456
01:01:21,881 --> 01:01:23,416
<i>♪ תן לעצמך רשות ♪</i>

1457
01:01:23,516 --> 01:01:25,552
<i>♪ קח את התסריט
והפוך אותו ♪</i>

1458
01:01:25,652 --> 01:01:27,087
<i>♪ תן לעצמך רשות ♪</i>

1459
01:01:27,187 --> 01:01:28,521
<i>♪ קח את התסריט
והפוך אותו ♪</i>

1460
01:01:28,621 --> 01:01:30,790
<i>♪ כי אם אתה לא
כמו כלבות אחרות ♪</i>

1461
01:01:30,890 --> 01:01:32,992
<i>♪ אז תראה לי
משהו שונה ♪</i>